Vi Jakob, af Guds Naade Ærkebiskop i Lund, Sveriges Primas, giver eller overdrager, skøder eller overgiver ved Skødning til Kirken i Lund alt vort Gods, løst og fast, som vi nu har og ejer i Hofterup, Dagstorp, Särslöf og Norrvidinge, og den Mølle, som vi har ved Trä, at eje til evig Tid og at anvende i Overensstemmelse med den hellige Faders Anordning — Gud, den glorrige Jomfru Maria og den hellige Martyr Laurentius til Ære, idet vi for Fremtiden giver Afkald paa enhver Ret til at eje og besidde det nævnte Gods, men idet vi dog forbeholder os den Magt til at værge og forsvare det, som vi har efter almindelig Ret overfor den nævnte Kirkes øvrige Ejendom og Gods. Dette er forhandlet i Kirken i Lund i det Herrens Aar 1256 anden Paaskedag, hvilken var den 17. April, i Nærværelse af Herr Magister Sasser, Provst, Herr Oluf, Dekan, Herr Bent, Herr Matheus, Herr Erland, Herr Jens kaldet Dros, Herr Trued, Herr Niels af Baldringe, Herr Niels Kældermester, Herr Magister Bove, Kanniker i Lund, Herr Godrik, Præst, Herr Magister Karl, Kannik i Dalby, Herr Esbern Vagnsen, Herr Anders, vor Broder, Herr Niels Erresen, Herr Tyge Nielsen og Herr Jens Avesen. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet dette Brev befæste med vort og vort Kapitels Segl.