I Faderens, Sønnens og den Helligaands Navn, Amen. Vi Jakob, af Guds Naade Ærkebiskop i Lund, Sveriges Primas, giver eller overdrager og skøder eller overgiver ved Skødning alt vort Gods, løst og fast, som vi nu har og ejer i Hofterup, Dagstorp, Särslöf og Norrvidinge, og den Mølle, som vi har ved Trä, med alt Tilliggende — Gud, den glorrige Jomfru Maria og den hellige Martyr Laurentius til Ære, at eje til evig Tid, til det Formaal, at der af de Indtægter, som kommer af Godset, skal underholdes lige saa mange fattige Peblinge fra Skolen i Lund, som Tiderne tillader at underholde dermedN. Disse Peblinge skal indsættes og afsættes af den, som maatte være Ærkebiskop, til hvis Varetægt og Bestemmelse vi da ogsaa overlader at værge og forsvare det nævnte Gods, ligesom han efter almindelig Ret værger og forsvarer Lundekirkens øvrige Ejendom og Gods. Og vi ønsker, at man vælger saadanne fattige, som udmærker sig ved hæderlig Vandel og Aandslivlighed, og om hvis Fremgang i boglig Lærdom man kan nære de bedste Forhaabninger. Dette er forhandlet i Kirken i Lund i det Herrens Aar 1256 anden Paaskedag, som var den 17. April, i Nærværelse af Herr Magister Sasser, Provst, Herr Bent, Dekan, Herr Erland, Ærkedegn, Herr Matheus, Herr Jens Dros, Herr Niels af Baldringe, Herr Magister Bove, Kanniker i Lund og mange andre, gejstlige og verdslige.