© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Alexander episcopus seruus seruorum dei\ dilectis in Christo filiabus .. abbatisse et conuentui monasterii sancti Francisci Roskildensis/ ordinis sancti Damiani\ salutem et apostolicam benedictionem\ ♦ Sanctorum meritis/ inclita gaudia/ fideles Christi/ assequi minime dubitant/ qui per condigne deuotionis obsequia/ eum uenerantur in illis/ quorum gloria/ ipse est /et retributio meritorum. ♦ Ad promerenda igitur sempiterna gaudia/ causam dare fidelibus populis cupientes/ omnibus Christi fidelibus uere penitentibus et confessis/ qui ecclesiam uestram/ in die consecrationis/ et anniuersario dedicatio nis eiusdem/ ac festiuitate sancte Clare/ et usque ad octo dies sequentes/ cum deuotione ac reuerentia uisitauerint/ annuatim/ de omnipotentis dei misericordia/ et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius/ auctoritate confisi/ centum dies/ necnon/ qui etiam eandem ecclesiam/ in festiuitatibus beatorum Francisci/ et Antonii confessorum/ qui in ecclesia ipsa sunt precipue ac sollempnes/ annis singulis uisitarint — dies de iniunctis sibi penitentiis misericorditer relaxamus/ ♦ Datum Laterani idus ianuarii pontificatus nostri anno tertio.
3-4 centum] tilf. senere paa den plads, man har ladet staa aaben mellem confisi og dies. centum udfylder kun sidste halvdel af spatiet.
6 dies] i spatiet er et tal raderet ud.
Alexander, Biskop, Guds Tjeneres Tjener, hilser sine elskede Døtre, .. Abbedisse, og Konventet i den hellige Franciskus' Kloster i Roskilde af Damiani Orden med den apostoliske Velsignelse.
Kristi troende nærer ingen Tvivl om, at ved Helgenernes Fortjeneste Himmeriges Glæder opnaas af dem, der med passende, fromme Æresbevisninger ærer ham i dem, hvis Ære og gode Gerningers Løn han selv er. I Ønsket om at give de troende Lejlighed til at gøre sig fortjent til de evige Glæder eftergiver vi barmhjertigt alle kristne, som føler sand Anger og bekender deres Synder, og som hvert Aar paa Konsekrationsdagen og paa Aarsdagen for Kirkens Indvielse samt paa den hellige Claras Festdag og indtil 8 Dage derefter med fromt og ærbødigt Sind besøger Eders Kirke, i Tillid til Gud den almægtiges Barmhjertighed og hans hellige Apostle Petrus' og Paulus' Myndighed, 100 Dage og tillige dem, der ogsaa hvert Aar besøger Kirken paa den hellige Franciskus' og Bekenderen Antonius' Festdage, som i denne Kirke fejres med særlig Højtidelighed Dage af den dem paalagte Kirkebod. Givet i Lateranet den 13. Januar i vort Pontifikats 3. Aar.