DD nr. 12581231105

[1258-59]. 266

Abbed Johannes af Clairvaux befaler abbed Ture i Esrom at overgive Doberan kloster alle de dokumenter, han har vedrørende Dargun kloster, naar han af Doberan kloster har modtaget tredive mark sølv.

A: tabt — Aa: Vidisse 1259 7. juni.

Tryk: Mekl. UB. II 135 nr. 841 — Reg.Dan. nr. *360. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 266; DRB. II:1 nr. 266 (i oversættelse).

Uenerabili et dilecto in Christo coabbati suo .. de Esrom. frater Iohannes dictus abbas Clareuallensis. salutem et sincere in domino caritatis affectum. ♦ Uolumus et mandamus uobis quatinus recipientes ab abbate et conuentu de Dobran xxx^a marchas argenti ad pondus Trecense tradatis eisdem omnes litteras instrumenta seu priuilegia pertinencia ad abbaciam de Dargon seu ad ius paternitatis quod reclamabatis in eadem et super receptione xxx^a marcharum eisdem uestras patentes litteras faciatis. ♦ Ualete.

7 .. = Thuroni.

Broder Johannes, kaldet Abbed i Clairvaux, hilser sin ærværdige og elskede Medabbed i Kristus Ture af Esrom Kloster oprigtigt og kærligt med Vorherre.

Det er vor Vilje og Befaling til Eder, at I, naar I af Abbeden og det menige Konvent i Doberan har modtaget 30 Mark Sølv efter Troyes Vægt, skal overgive dem alle Breve, Dokumenter og Privilegier, der angaar Abbediet i Dargun eller Faderretten til samme, som I har gjort Fordring paa, og udstede dem et aabent Brev om Modtagelsen af de tredive Mark. Lev vel!