DD nr. 12590322001

1259. 22. marts. Schaprode 277

Bisp Peder af Roskilde formaner under trusel om banlysning gejstligheden i sit stift til at overholde interdiktet.

A: tabt — Aa: D 10, tabt; angaaende overleveringen se nr. 46.

Tryk: Hvitfeld II 282, fol. 257; herefter Pontoppidan I 698; SRD. V 603 (efter 2514); herefter Fabricius II 43 og Pomm. UB. II 56 nr. 662; Acta Proc. Lit. 50 (efter 2513 og 2514); Birket Smith 168 og D. Mag. 6 rk. I 9 (efter Stephanius) — Reg.Dan. nr. 1032*. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 277; DRB. II:1 nr. 277 (i oversættelse).

Tekst efter 2514:

P. miseratione diuina Roschildensis episcopus <B.> decano, totique capitulo nec non et uniuerso clero suæ diocesis spiritum consilii sanioris; ♦ Scripsimus uobis literas prohibentes sub pæna excommunicationis ne diuina celebraretis antequam dominus Lundensis a captiuitate absolueretur, et ecclesia suum ius consequeretur. inserentes sententiam apostolicam in iisdem; ♦ Sed quia mandatorum apostolicorum et nostrorum transgressores, celebratis, ipso facto effecti estis irregulares. ♦ Mandamus nihilominus ex superabundanti firmiter præcipiendo, quatenus suspensa habeatis organa, nullatenus celebrantes. ♦ Quicunque autem amplius inueniatur inobediens absque omni gratia, officiis et beneficiis nouerit se priuatum. ♦ Datum Scabröth anno m. cclix. calendas aprilis xi.

5 P. = Petrus] Petrus Suhm.

— <B.> = Benedicto] R. 2514.2513.

13 absque] abque 2513.

Peder, af Guds Barmhjertighed Biskop i Roskilde, ønsker Bent, Dekan, og hele Kapitlet samt hele Gejstligheden i vort Stift en besindigere Overvejelsens Aand.

Vi har sendt Eder et Brev, hvori vi under Banstraf forbyder Eder at holde Gudstjeneste, førend Ærkebispen i Lund løses af sit Fangenskab, og Kirken faar sin Ret, og hvori vi indføjede den apostoliske Kendelse. Men efterdi I overtræder Pavens og vor Befaling og holder Gudstjeneste, har I ved selve Eders Handling gjort Eder uegnede til gejstlig Gerning. Vi paabyder ikke desto mindre til Overflod med strengest mulig Befaling, at I standser Orglerne og paa ingen Betingelse holder Gudstjeneste. Men hver den, der fremdeles viser sig ulydig, maa vide, at han uden al Naade vil blive berøvet Embede og Beneficier. Givet i Schaprode i Aaret 1259 den 22. Marts.