DD nr. 12631115001

1263. 15. november. Lund 401

Kong Erik 4. Plovpennings Døtre, Sofie, Jutta og Agnes, faar deres fædrene Arv udlagt.

A: tabt — Aa: D 10, tabt; angaaende overleveringen se nr. 45.

Tryk: Hvitfeld II 304, fol. 265; Birket Smith 169 og D. Mag. 6 rk. I 11 (efter Stephanius) — Reg.Dan. nr. *390; Rep. nr. 322. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 401; DRB. II:1 nr. 401 (i oversættelse).

Årstallet (efter Hvitfeld) er muligvis 1264, idet Stephanius' registratur (efter rigsbrevbogen) lyder således: Diuisionem bonorum patrimonialium filiarum regis Erici anno 1264, D. Mag. 6.rk. I 11.

Tekst efter Hvitfeld II 304:

Aar 1263. 17. Calend. Decembr. til Lund/ da bleff bona Patrimonialia, det er/ Fæderne Arffue/ Sophiæ/ Juthæ/ oc Agnetis/ effter deris Fader Konning Erich/ skifft/ huad huer dennem tilkom/ Offueruerendis Karl/ Ingemer/ Bent/ Hertug Woldemars Klerck/ paa Suerigis/ paa Kongens aff Norgis vegne/ Amund Harrildssøn/ Niclotus aff Norge/ Klerck/ Erland Erckedegn til Lund/ Mester Trugot Cannick/ Anders Pallessøn/ oc Niels Tullessøn.

Den 15. November 1263 i Lund blev den fædrene Arv, der tilkom dem, skiftet mellem Sofie, Jutta og Agnes efter deres Fader Kong Erik i Nærværelse af Karl, Ingemar, Bent, Hertug Valdemars Klerk, paa Sveriges Vegne, paa Kongen af Norges Vegne af Aamund Harrildsen, Niclot af Norge, Klerk, Erland, Ærkedegn i Lund, Magister Trued, Kannik, Anders Pallesen og Niels Tulesen.