DD nr. 12660318002

1266. 18. marts. Perugia 7

Pave Clemens 4. bemyndiger legaten kardinal Guido til i sit legationsomraade at besætte kirkelige embeder, der har staaet ledige saa længe, at retten til at raade over dem er tilfaldet pavestolen.

A: tabt – Aa: Reg.Vat. 32 f.68r. ep. 6.

Tryk: Bull. Dan. 534 nr. 659 – Reg. de Clément IV 68 nr. 250. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 7; DRB. II:2 nr. 7 (i oversættelse).

Eidem. ♦ Ut per liberalem prouisionis ecclesiastice gratiam/ quam plerique de terris tue legationi commissis/ auide de tuis manibus expetunt et expectant/ te supplicantibus gratiosum exhibeas/ et ex hoc merito gratior habearis/ tuis supplicationibus inclinati/ conferendi omnia beneficia ecclesiastica infra terminos tue legationis consistentia/ et dignitates/ que de iure/ etsi non de facto tanto tempore uacauerunt/ quod eorundem collatio secundum Lateranensis statuta concilii est ad sedem apostolicam legitime deuoluta/ eorum detentoribus illicitis amotis ab ipsis/ liberam tibi auctoritate presentium concedimus facultatem. ♦ Datum Perusii. xv. kalendas aprilis. anno ii.

17 Eidem] Guidoni tituli sancti Laurentii in Lucina presbitero cardinali apostolice sedis legato.

Til samme. For at Du ved den kirkelige Provisions gavmilde Naade, som mange i de Lande, der er betroet Dig som Legat, begærligt søger og venter af Din Haand, kan vise Dig naadig over for dem, der ydmygt bedende kommer til Dig, og som Følge deraf med Rette kan anses for mere kærkommen, bøjer vi os for Dine Bønner og giver Dig i Kraft af dette Brev fri Adgang til at bortgive alle de kirkelige Embeder inden for Dit Legationsomraade, ogsaa Digniteter, som har staaet ledige om ikke de jure, saa dog de facto saa længe, at deres Bortgivelse ifølge Laterankonciliets Bestemmelse lovligt er tilfaldet det apostoliske Sæde, efter at Du har fjernet samme Embeders ulovlige Indehavere fra dem. Givet i Perugia den 18. Marts i vort Pontifikats 2. Aar.