© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Dilectis amicis suis Møn inhabitantibus/ Petrus Erre sun domini regis Danorum quondam dapifer/ in domino salutem/ ♦ Nouerint presentes et futuri. quod cum Stephanus Øthæn sun quasdam terras siue possessiones apud uos in Møn/ super quibus per dominos Arnfastum Gnæmer sun et Nicholaum Gyllæ inpetitus est secundum leges patrie defendit approbatas/ et sue legaliter iuris dictioni appropriauit/ easdem optentas et habitas in presencia nostra et multorum fide dignorum sororibus claustri beate Clare idem Stephanus scotauit iure perpetuo possidendas et ad placitum uoluntatis sue ordinandas et hoc presentibus protestamur.
Peder Erresen, de Danskes Konges forhenværende Drost, til sine elskede Venner Indbyggerne paa Møn, Hilsen med Gud.
Nulevende og tilkommende skal vide, at Steffen Ødensen — da han efter Landets anerkendte Love havde forsvaret nogle Jorder og Ejendomme hos Eder paa Møn, i Anledning af hvilke han var blevet sagsøgt af Herrerne Arnfast Gnemersen og Niels Gylle, og da han efter Loven havde tilhjemlet sig dem, — skødede han dem, da han nu havde faaet dem tilkendt og var Ejer af dem, i min og mange troværdige Mænds Nærværelse til Søstrene i St. Clara Kloster at eje til evig Tid og raade over efter deres Forgodtbefindende, og dette bevidner jeg med dette Brev.
Datering: Nærværende brev maa være udstedt efter det foregaaende nummer. Overdragelsen til Roskilde Clare kloster har ikke kunnet finde sted, før den af Arnfast Gnemersen og Niels Gylle rejste sag er blevet afsluttet.