DD nr. 12671231101

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12671231101

Udgivere: Franz Blatt og Gustav Hermansen (1941)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og Gustav Hermansen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1267. 97

Peder Nielsen og hans broder Ingimar giver afkald paa al ret, som de havde til den ejendom, Niels Werrisund gav til Næstved st. Peders kloster.

Tryk: SRD. IV 378. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 97; DRB. II:2 nr. 97 (i oversættelse).

Petrus Niclossun et Ingimarus frater eius in presencia Erici regis renunciauerunt omni iuri quod habebant in bonis mobilibus et inmobilibus que Nicolaus Werrisund auunculus eorum dedit et scotauit monasterio ♦ Mcclxvii.

Peder Nielsen og hans Broder Ingemar gav i Kong Eriks Nærværelse Afkald paa al Ret, som de havde med Hensyn til det Gods, løst og fast, som deres Onkel Niels Werrisund gav og skødede til Klosteret. 1267.