DD nr. 12680629001

1268. 29. juni. Æbelholt 112

Peder Esbernsen, der er blevet klosterbroder i Æbelholt, skænker ejendom i Herlev til Æbelholt kloster.

A: tabt – Aa: Æbelholtbogen f.60v. m. overskrift; Hærløffue.

Tryk: SRD. VI 163 – Reg. Dan. nr. 1177. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 112; DRB. II:2 nr. 112 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Petrus Esberni filius salutem in domino ♦ Tenore presencium constare uolo presentibus et futuris me omnia bona mobilia et inmobilia que habeo in Herløff uersus Haffniam uidelicet dimidiam marcham terre in censu cum agris pratis pascuis et ceteris uniuersis in eodem mark cum omni suppellectili rerum mobilium deo et ecclesie beatorum Thome et Willelmi monasterii Ebbleholt in remedium animarum progenitorum meorum dilectorum et salutem necnon racione fraternitatis quam suscepi de fratribus loci supradicti per assumptum habitum sancte religionis eorundem dedisse assignasse et scotasse. plenoiure et pace perpetua possidenda ♦ Neigitur dictis fratribus uel eorum successoribus aliqua calumpnia uel controuersia in posterum possit uel debeat suborriri de bonis premissis presentibus sigillum meum una cum sigillis uirorum discretorum uidelicet domini Trugilli plebani in Herløffue Tuonis Ienssøn consulis in Slanghetorpp Petri Yuerssøn et Laurencii Bondæssøn ciuium ibidem <duxi apponendum> ♦ Datum Ebbleholt anno domini m^o cc^o lxviii^o ipso die apostolorum Petri et Pauli.

10 (duxi apponendum)] mgl. ms.

Peder Esbernsen til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Jeg gør vitterligt ved dette Brev for nulevende og tilkommende, at jeg har skænket, overgivet og skødet alt Gods, løst og fast, som jeg har i Herlev ind mod København, nemlig en halv Mark skattepligtig Jord med Agre, Enge, Græsgange og alt andet i samme Mark, med alt Bohave af rørlig Ejendom, til Gud og St. Thomas' og Vilhelms Kirke i Æbelholt Kloster at besidde med fuld Ret og Fred til evig Tid, til Bod og Frelse for mine elskede Forfædres Sjæle og ogsaa paa Grund af det Broderskab, som jeg har modtaget af Brødrene i fornævnte Kloster ved at anlægge deres hellige Klosterdragt. For at altsaa ikke i Fremtiden nogen Trætte eller Strid skal opstaa for de nævnte Brødre eller deres Efterkommere med Hensyn til fornævnte Gods, har jeg ladet mit Segl hænge under dette Brev, tillige med følgende gode Mænds Segl, nemlig Herr Troels, Sognepræst i Herlev, Tue Jensen, Raadmand i Slangerup, Peder Iversen og Lars Bondesen, Borgere sammesteds. Givet i Æbelholt i det Herrens Aar 1268 paa Apostlene Petrus' og Paulus' Dag.