DD nr. 12710406002

1271. 6.-11. april. Aalborg 163

Kong Erik 5. Glipping fritager borgerne i Ribe for torvegæld og told.

A: RA. Ribe By. Perg. 22,5 × 10,5 (plica 2,5), hullet og plettet. Udrevet seglsnit i plica.

Atlas nr. 140. Tryk: Terpager 688 – Reg. Dan. nr. 1197; Rep. nr. 397. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 163; DRB. II:2 nr. 163 (i oversættelse).

Ericus dei gracia Danorum. S[c]lauorumque rex. omnibus pres[e]ns scriptum cernentibus. in domino salutem. ♦ Cercior habetur rerum cognicio si scripture testimonio confirmetur. ♦ Ea propter notum facimus tam present[i]bus quam futuris/ quod latoribus presencium/ dilectis nostris ciu[i]bus Ripensibus/ hanc libertatis pre[r]ogatiuam/ exigentibus ipsorum [diu]tinis seruiciis et meritis contulimus/ ut ubicumque infra terminos regni nostri/ [ne]gociacionis causa cum suis mercimoniis deuenerint ab omni solucione thelonii. et torghgyald liberi ess[e de]beant et exempti. ♦ Inhib[emus] districtius per graciam nostram ne quis exactorum nostr[orum s]eu eorundem officialium [predi]ctos ciues nostros super h[ac] [e]munitatis gracia ipsis a nobis indulta et concessa presumat aliquatenus [m]olestare. ♦ Quod qui con[tra] prohibicionem nostram temere attemptauerit/ offens[am] regiam se nouerit incursurum. ♦ Datum Alæburgh anno domini m^o. cc^o. lxx^o/ primo in ebd[omad]a pasce presentibus dominis [U]ffone dapifero. Laurencio [Tu]chi sun. et Godik aduocato Ripensi.

18: cf. Dipl. Dan. II 1 nr. 1 og 68.

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Viden om Begivenheder anses for sikrest, naar den styrkes af skriftligt Vidnesbyrd. Derfor gør vi vitterligt for nulevende som for tilkommende, at vi til nærværende Brevførere, vore elskede Borgere i Ribe, som Tak for deres Ydelser og Fortjenester gennem lang Tid har givet den særlige Frihed, at vi, hvorsomhelst de inden for vort Riges Grænser maatte komme for at handle med deres Varer, erklærer dem for frie og undtagne at være for Betaling af Told og Torvegæld. Vi forbyder paa det strengeste ved vor Naade, at nogen af vore Ombudsmænd eller deres Fuldmægtige drister sig til paa nogen Maade at hindre vore fornævnte Borgere med Hensyn til den Frihed, vi naadigt har givet og tilstaaet dem. Hvis nogen i Ubesindighed forsøger at gøre dette paa Trods af vort Forbud, maa han vide, at han vil paadrage sig vor kongelige Vrede. Givet i Aalborg i det Herrens Aar 1271 i Paaskeugen i Nærværelse af Herrerne Uffe Drost, Lars Tygesen og Gødike, Foged i Ribe.