DD nr. 12720710002

1272. 10. juli. Løgum 186

Biskop Esger af Ribe forbyder enhver vikar i Brede kirke at lade sig kalde af andre end af Løgum kloster eller at overgive kirkens indtægter til andre end klostret.

A: tabt – Aa: Løgumbogen p.293 med overskrift: Biscop aff Riibe beffaler Vicariis y Breuadt soghen strengelig adt thi aff ingen schal entfange Breduadt kiircke wden aff Abbeden och Conuent y Lyom Closter, oc ingen adt giffue renthen der aff wden Lyom Closter.

Tryk: SRD. VIII 126 – Reg. Dan. nr. 1210. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 186; DRB. II:2 nr. 186 (i oversættelse).

E. dei gratia Ripensis episcopus uicario qui nunc est institutus in ecclesia Bredeuath, et omnibus aliis uicariis in posterum ibidem instituendis salutem in domino sempiternam: ♦ Auctoritate dyocesana uobis omnibus et sin- gulis mandamus, et sub obtentu offitii uestri precipimus districte, ut a nullo locetis ecclesiam Breduath nisi ab abbate et conuentu Loci Dei: nec ulli redditus ex ipsa prouenientes, nisi monachis de Loco Dei committatis. ♦ Si quis autem uestrum contra hoc preceptum uenerit, ipso facto ab offitio et benefitio per presentes literas, sit suspensus. ♦ Datum anno domini m cc^o lxxii in die septem fratrum, apud Locum Dei.

27 E. = Esgerus.

Esger, af Guds Naade Biskop i Ribe, til den nuværende Vikar i Brede Kirke og alle fremtidige Vikarer sammesteds Hilsen evindelig med Gud.

Med biskoppelig Myndighed paalægger vi Eder alle og enhver og befaler Eder strengt under Eders Embedes Fortabelse, at I ikke maa love nogen anden end Abbeden og Klosterkonventet i Løgum at betjene Brede Kirke eller overlade nogen anden end Munkene i Løgum Kloster Kirkens Indtægter. Hvis nogen af Eder overtræder denne Befaling, vil han ved denne Handling i Kraft af dette Brev være suspenderet fra Embede og Indtægt. Givet i det Herrens Aar 1272 paa de syv Brødres Dag i Løgum.