DD nr. 12770202001

1277. o. 2. februar. 285

Anders Pedersen Vædder og hans broder Jens skøder jordejendom i Slaglille til Sorø kloster.

Referater i Sorø gavebog f.12r. og 28r.

Tryk: SRD. IV 483; 502. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 285; DRB. II:2 nr. 285 (i oversættelse).

f.12r.

Deinde non multo post uendiderunt monasterio nobiles uiri dominus Andreas filius Petri dicte Wæther miles et Iohannes frater eius terras ibidem uidelicet septem oras census et scotauerunt cum obligacione appropriacionis ab impeticione quorumlibet in perpetuum faciende anno domini 1277 circa purificacionis Marie.

f.28r.

Andreas filius Petri Wæther et Iohannes frater eius uendiderunt monasterio beate Marie de Sora terras in Slauelselitle uidelicet vii oras census et scotaue- runt cum appropriacione ab impeticione omnium in perpetuum anno domini 1277 circa purificacionem beate Marie.

1. Efter Sorø Gavebog f. 12 r:

Dernæst solgte de velbyrdige Mænd Herr Anders, Søn af Peder kaldet Vædder, Ridder, og hans Broder Jens ikke længe efter Jorderne sammesteds til Klosteret, nemlig syv Øre skattepligtig Jord, og skødede dem med Pligt til at hjemle dem fra hver Mands Tiltale evindelig. I det Herrens Aar 1277 ved Marie Renselsesfest.

2. Efter Sorø Gavebog f. 28 r:

Anders, Søn af Peder Vædder, og Jens, hans Broder, solgte til Vor Frues Kloster i Sorø Jorder i Slaglille, nemlig syv Øre skattepligtig Jord, og de skødede dem med Pligt til at hjemle dem fra hver Mands Tiltale evindelig. I det Herrens Aar 1277 ved Marie Renselsesfest.