DD nr. 12770606001

1277. 6. juni. Løgum kloster292

Biskop Tyge af Ribe kundgør, at Gyde Kaad af Kummerlev i hans nærværelse har givet halvdelen af sin ejendom til Løgum kloster.

A: tabt – Aa: Løgumbogen p. 259 med overskrift: Gyiehe Kaat Haffuer giffuet hindis halff godtz y Komele til Lyom Closter effter hindis død.

Tryk: SRD. VIII 109 – Reg. Dan. nr. 1249; Hasse II 210 nr. 525. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 292; DRB. II:2 nr. 292 (i oversættelse).

T. dei gratia Ripensis episcopus, omnibus hoc scriptum cernentibus salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi, quod constituta in presentia nostra Gyehe dicta Kaat de Kumleth, medietatem omnium bonorum suorum mobilium uidelicet et immobilium uiris religiosis dilectis nobis in Christo monachis Loci Dei contulit et scotauit iure perpetuo post dies suos possidendam ♦ In cuius rei testimonium presentes literas sigilli nostri appensione fecimus roborari. ♦ Datum apud monasterium Loco Dei anno domini m^o cc^o lxxvii viii idus iunii

4 T. = Tuco. 28 confirmandam)] tilf. o. l. ms.

Tyge, af Guds Naade Biskop i Ribe, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at Gyde Kaad af Kummerlev i vor Nærværelse har givet Halvdelen af alt sit Gods, løst og fast, til vore elskede Munke i Kristus, de fromme Mænd i Løgum Kloster, og skødet det at eje med evig Ret efter sine Livsdage. Til Vidnesbyrd om dette har vi ladet nærværende Brev bekræfte med vort Segl. Givet i Løgum Kloster i det Herrens Aar 1277 den 6. Juni.