Tekst og udgave
forrige næste

Omnibus presens scriptum cernentibus. Tucho diuina miseracione Arusiensis episcopus salutem in domino sempiternam. ♦ Satagentes pro posse conferente deo graciam diuini cultus augmentare decorem et sanctam matrem nostram ecclesiam beatissimi martyris Clementis que nos annis puerilibus materno fouens gremio educauerat columpnis pluribus suffulcire cupientes fecimus de nouo in remedium anime nostre de ecclesia Albec in Omongersysæl unam prebendam in dicta ecclesia Arusiensi. quam discreto uiro ac nobis dilecto magistro Mathie et suis successoribus pro loco et tempore post eum instituendis canonice contulimus iure perpetuo possidendam. ♦ Unde uolumus dictam prebendam * omnibus libertatibus emunitatibus et priuilegiis ex graciis uel iuribus indultis quibus liberius gaudent et utuntur alie prebende prius facte in ecclesia memorata. annectentes predicte prebende terciam decime que nobis competit de curiis nostris Farscogh et Sueghestorp in Liunghoghmark sitis perpetuo duraturam. ♦ Datum Arus anno domini millesimo. cco.lxxo. septimo in profesto circumcisionis domini.

2 *] her ell. i det flg. er sætningens verbum bortfaldet.

Tyge, af Guds Miskundhed Biskop i Aarhus, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Da vi efter Evne anstrenger os for, om Gud giver os Naade, at forøge Gudsdyrkelsens Glans, og da vi ønsker yderligere at støtte den højhellige Martyr Clemens' Kirke, vor hellige Moder, der i vore unge Aar tog os i sin moderlige Favn og opdrog os, har vi til Frelse for vor Sjæl af Albæk Kirke i Ommersyssel oprettet en ny Præbende i nævnte Aarhus Kirke, hvilken Præbende vi har overdraget til den gode Mand vor elskede Magister Mads og hans Efterfølgere, som maatte blive indsat efter ham paa kanonisk Vis, at besidde med evig Ret. Derfor ønsker vi, at den nævnte Præbende (skal nyde) alle de Friheder, Immuniteter og Privilegier — givne ved Naade eller efter Retten — som andre, tidligere oprettede Præbender i nævnte Kirke nyder og har i Frihed, idet vi til fornævnte Præbende henlægger en Trediedel af den Tiende, der tilkommer os af vore Gaarde Favrskov og Svejstrup beliggende i Lyngaa Mark at gælde til evig Tid. Givet i Aarhus i det Herrens Aar 1277 Dagen før Herrens Omskærelse.