Tekst og udgave
forrige næste

Til Malmø Tilforne, Aar 1277, haffde Kong Erich, udi Finderup slagen, gifuet Her Niels Vffsøn sin Confirmatz paa det Kiøb hand giorde med Hertug Witzlaff aff Ryen om Rodne oc Rodneherret oc liuder Breffuet, at forneffnde Her Niels Vffesøn vaar der til saa Lovligen kommen, formedelst Skøder, Hand haffde aff Hertug Witzlaff, oc Hertug Witzlaff i lige maade med slig Beskeed haffde det bekommet aff Riget, at hand det maatte selge, til Vidnesbyrd udi samme Stadfestelsebreff er indført Joen Litle, David Tostesøn, Henrich Marsk, oc Godefred Tenbings.

I Malmø Aar 1277 havde Kong Erik, der blev slagen i Finderup, givet Herr Niels Uffesen sin Bekræftelse paa det Køb, han afsluttede med Hertug Vizlav af Rügen angaaende Rønne og Rønneherred. Brevet lyder paa, at fornævnte Herr Niels Uffesen var kommet lovlig til det formedelst Skøder, som han havde af Hertug Vizlav, og Hertug Vizlav havde i lige Maade faaet det af Riget med den Besked, at han maatte sælge det; til Vidnesbyrd i samme Stadfæstelsesbrev er indført Jon Lille, David Tostesen, Henrik Marsk og Gotfred Tenbings.