DD nr. 12790810001

1279. 10. august. 380

Niels Knudsen sælger alle sine ejendomme i Helgenæs til Aarhus kapitel.

A: tabt – Aa: Aarhusbogen f.42v. med overskrift: de Heluhnæs.

Tryk: SRD. VI 416 – Reg. Dan. nr. 1272. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 380; DRB. II:2 nr. 380 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Nicholaus filius Kanuti. salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri. me omnia bona mea in Hælugnes ad mensam capituli Arusiensis uendidisse et per presentes litteras scotasse in perpetuum possidenda. cum omnibus dictis bonis at- tinentibus sine pecoribus et fructibus presentis anni. ♦ Ne aliqua dubitacio exhinc suboriri poterit presentes litteras dicto capitulo contuli sigilli mei munimine sigillatas. ♦ Actum anno domini m^o. cc^o. lxx^o. ix^o. in die beati Laurencii martyris.

3 anno] i rasur og understreget.

Niels Knudsen til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Alle nulevende og tilkommende skal vide, at jeg ved dette Brev har solgt og skødet alt mit Gods i Helgenæs til Aarhus Kapitels Bord at eje til evig Tid med alle Tilliggender til det nævnte Gods, men uden Kvæget og Afgrøden for dette Aar. For at der ikke skal kunne opstaa Tvivl herom, har jeg givet dette Brev til det nævnte Kapitel og til Stadfæstelse beseglet det med mit Segl. Forhandlet i det Herrens Aar 1279 paa den hellige Martyr Laurentii Dag.