DD nr. 12800226001

1280. 26. februar. København 396

Bisp Stig af Roskilde tillader borgerne i København uden afgift at bryde kalksten paa Saltholm.

A: Københavns Stadsarkiv. Perg. 14,5 × 10,5 (plica 2,8). Biskop Stigs segl i silkesnor, DGS. nr. 152–153. Paa bagsiden: fryhedh paa Saltholmen 1280.

Atlas nr. 191. Tryk: Pontoppidan, Orig. Hafn. 58; Kbh.Dipl. I 29 nr. 26 – Reg. Dan. nr. 1281*; Rep. nr. 461. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 396; DRB. II:2 nr. 396 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras audituris. S. dei gracia episcopus Roskildensis. salutem in domino sempiternam. ♦ Notum uobis facimus. quod nos dilec- tos nobis in Christo ciues Hafnenses. prerogatiua specialis gracie honorare uolentes. eis tenore presencium duximus indulgendum. ut quandocunque et quocienscunque ipsos/ uel eorum aliquem/ in insula nostra Saltholm/ lapides ad calcem exsecare contigerit. nullum propter hoc theolonium/ aut satisfactionem aliam/ exhibere/ uel inpendere teneantur. ♦ Ut igitur predicta perpetuum robur accipiant. sigillum nostrum presenti scripto apponendum duximus/ in testimonium\ et certitudinem pleniorem. ♦ Datum Hafn. anno domini mcc^o. cc^o. octogesimo. in crastino beati Mathie apostoli.

31 S. = Stigotus.

Stig, af Guds Naade Biskop i Roskilde, til alle, der faar dette Brev at høre, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for Eder, at vi i Ønsket om med en særlig Naadesbevisning at hædre vore københavnske Borgere, som vi elsker med Kristus, i Kraft af nærværende Brev har ment at burde tilstaa dem, at de — hvergang de eller nogen af dem paa vor Ø Saltholm bryder Kalksten — ikke skal være pligtige til i den Anledning at betale eller udrede Told eller anden Godtgørelse. For at fornævnte kan faa evig Gyldighed, har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev til fyldigere Vidnesbyrd og Sikkerhed. Givet i København i det Herrens Aar 1280 Dagen efter den hellige Apostel Mathæus' Dag.