DD nr. 12841129007

[e. 1284. 29. november]. 115

Kapitlet, Dominikanernes og Franciskanernes Konvent i Lübeck vidimerer nr. 114.

A: Lübeck Staatsarchiv, Danica nr. 31a. Perg. 36,5 × 19 (plica 2,3). Tre segl i perg.remme: 1. Kapitlets, restaureret fragment; 2. Dominikanernes, restaureret; 3. Franciskanernes, beskadiget.

Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 115; DRB. II:3 nr. 115 (i oversættelse).

Efter skriften at dømme synes vidissen ikke at være meget senere end det vidimerede brev.

Uniuersis presencia audituris .. decanus. totumque capitulum Lubicensis ecclesie. frater .. prior ordinis fratrum predicatorum. necnon gardianus ordinis minorum in Lubeke cum ceteris fratribus eorundem ordinum. salutem in filio uirginis gloriose. ♦ Priuilegium. domini Erici. Danorum Slauorumque regis/ non rasum non cancellatum non abolitum/ seu suspectum. nec in ulla sui parte uiciatum/ sed integrum/ nos uidisse recognoscimus in hec uerba. ♦ E. dei gracia Danorum Slauorumque rex [etc. = nr. 114.]

6 E. = Ericus.

... Dekan og hele Kapitlet ved Lübeck Kirke, Broder ..., Prior for Dominikanerbrødrene, og Guardianen for Franciskanerne i Lübeck med de andre Brødre af samme Ordener til alle, der hører nærværende læse, Hilsen med den glorrige Jomfrus Søn. Vi anerkender, at vi har set Herr Eriks, de Danskes og Venders Konges, Privilegium, uskrabet, ufordærvet, ustunget, umistænkeligt og uden Skade paa noget Punkt, helt og af følgende Ordlyd: Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge osv. (= Nr. 114).