DD nr. 12860326001

1286. 26. marts. 169

Povl Hvid, foged i Søborg, mageskifter med Esrum kloster jordejendom i Tisvilde mod jordejendom i Grimstrup. 7 .. = Tuconis.

A: tabt — Aa: Esrombogen f.136v. med overskrift: Super bonis in Tiswillæ.

Tryk: Annal. Nord. Oldk. 1851 p.290; Nielsen, Cod. Esrom. 167 nr. 152 — Reg. Dan. nr. 1366*. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 169; DRB. II:3 nr. 169 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Paulus dictus Hwit. domini regis aduocatus in Siøburgh salutem in domino sempiternam. ♦ Notum facio presentibus et futuris quod uiris religiosis/ domino Magno abbati in Esrom et conuentui ibidem scotauerim terram quinque solidorum et trium denariorum in censu. quam habui in Tiswillæ de heredibus Thorstani Guræthe sun scotacione legittima. cum domibus. pomeriis, siluis. pratis. pascuis fructibus. ac ce teris omnibus mobilibus et immobilibus ad dictam terram pertinentibus. iure perpetuo possidendam. tali condicione interposita. quod iidem dominus abbas et conuentus michi rescotare debent terram. sex orarum in censu. quam habuerunt de Andrea filio Ingmari racione testamenti. in Grimstorp cum domibus. siluis. pratis pascuis. et ceteris omnibus mobilibus et immobilibus pertinentibus ad eandem. ♦ In cuius rei testimonium dictis domino abbati et conuentui presentes litteras contuli sigilli mei appensione communitas ♦ Datum anno domini m^o. cc^o. lxxx^o. sexto. in crastino annuntiacionis dominice.

Povl kaldet Hvid, Herr Kongens Foged i Søborg, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Jeg gør vitterligt for nulevende og tilkommende, at jeg til de fromme Mænd Herr Mogens, Abbed i Esrom, og til det menige Konvent sammesteds har skødet 5 Ørtug og 3 Penninge skattepligtig Jord, som jeg havde i Tisvilde fra Torsten Gjordsens Arvinger, ved lovlig Skødning med Huse, Frugthaver, Skove, Enge, Græsgange, Afgrøde og alt andet Tilbehør til nævnte Jord, løst og fast, at besidde med Rette til evig Tid, dog paa det Vilkaar, at de samme, Herr Abbeden og det menige Konvent, til Gengæld bør skøde mig 6 Øre skattepligtig Jord, som de har faaet ved Testamente efter Anders Ingemarsen i Grimstrup med Huse, Skove, Enge, Græsgange og alt andet dertil hørende Tilbehør, løst og fast. Til Vidnesbyrd herom har jeg givet nævnte Herr Abbed og det menige Konvent nærværende Brev og til yderligere Stadfæstelse forsynet det med mit Segl. Givet i det Herrens Aar 1286, Dagen efter Marie Bebudelsesdag.