DD nr. 12861001002

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12861001002

Udgivere: Adam Afzelius og Franz Blatt (1939)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1286. 1. oktober. Tønder 220

Grev Gerhard 1. af Holsten sælger jordegods til klostret Harvstehude.

Tryk: Hamb. UB. I 679 nr. 823. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 220; DRB. II:3 nr. 220 (i oversættelse).

Nos dei gracia Gerhardus, comes Holtzatie et de Scowenborg, omnibus presens scriptum uisuris notum esse uolumus ...

In cuius rei testimonium presentem litteram ipsis contulimus nostri sigilli munimine roboratam. Datum Tonderen, anno domini millesimo cc^o. lxxx^o. vi^o., in die Remigii et sociorum eius.

Vi Gerhard, af Guds Naade Greve af Holsten og Schauenburg vil, at alle, der faar dette Brev at se, skal vide ...

Til Vidnesbyrd om denne Sag har vi givet dem dette Brev og til yderligere Stadfæstelse bekræftet det med vort Segl. Givet i Tønder, i det Herrens Aar 1286, paa St. Remigius og hans Fællers Dag.