Tekst og udgave
forrige næste

(Acta Proc. Lit. 228:)

Item respondendo dicit dictus archiepiscopus predictos occisores non fuisse ex communicatos nec denunciatos sed contrarium huius responsi apparet ex litteris uenerabilis patris domini Iohannis Tusculani episcopi quondam apostolice sedis legati ad partes Alamanie et Dacie etc.

(Acta Proc. Lit. 182:)

Occisores ... denunciati erant per predecessorem et ceteros prelatos regni auctoritate domini Tusculani olim legati sedis apostolice ad partes Alamanie et Dacie.

9 archiepiscopus] sc. Jens Grand.

Fremdeles siger fornævnte Ærkebiskop i sit Svar, at fornævnte Drabsmænd ikke var banlyste eller erklæret derfor, men det modsatte af dette Svar fremgaar af et Brev fra den ærværdige Fader Herr Johannes, Biskop af Tusculum, fordum det apostoliske Sædes Legat i Tyskland og Danmark osv. ...

Drabsmændene ... var blevet erklæret banlyste af hans Forgænger og Kongerigets andre Prælater med Herr Bispen af Tusculums Myndighed, det apostoliske Sædes forhenværende Legat i Tyskland og Danmark.