Tekst og udgave
forrige næste

(Acta Proc. Lit. 182:)

Item requisitus a domino rege ut occisores patris sui predictos denunciaret excom municaios sicut denunciati erant per suum predecessorem et ceteros prelatos regni auctoritate domini Tusculani olim legati sedis apostolice ad partes Alamanie et Dacie ...

(Acta Proc. Lit. 228:)

... dicit dictus archiepiscopus predictos occisores non fuisse excommunicatos nec denunciatos sed contrarium huius responsi apparet ... ex litteris dominorum Iohannis quondam archiepiscopi Lundensis et suffraganeorum suorum.

Fremdeles blev han af den Herre Konge anmodet om at erklære hans Faders fornævnte Drabsmænd for banlyste, ligesom de var erklæret derfor af hans Forgænger og Rigets andre Prælater med Herr Bispen af Tusculums Myndighed, det apostoliske Sædes forhenværende Legat i Tyskland og Danmark ...

... nævnte Ærkebiskop siger, at fornævnte Drabsmænd ikke var banlyste eller undsagte, men det modsatte af dette Svar fremgaar ... af Brev fra Herrerne Jens, Lunds forhenværende Ærkebiskop, og hans Lydbisper.