© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Text efter Aa med Varianter fra de andre forlæg: Text efter Aa med Varianter fra de andre forlæg:
Waldemarus dei gratia dux Iucie. omnibus presens scriptum cernentibus, salutem in domino sempiternam. ♦ Constare uolumus uniuersis presen tibus pariter et futuris, quod nos presencium exhibitoribus, dilectis nostris uillanis in Foburgh, omnia iura, singulasque libertates, que et quas iidem, temporibus progenitorum nostrorum, clare memorie Waldemari ac Abel, quondam regum Dacie, ducisque Erici, patris nostri predilecti, uel in pecoribus suis ad pascua deducendis, seu in aliis quibuscumque, liberius dinoscuntur habuisse, prout in patentibus litteris eorundem progenitorum nostrorum euidencius patet, concedimus per presentes, abusiones singulas, quas predicti uillani nostri actenus in consuetudinem deduxerant, presentibus in irritum reuocantes. recipiendo eos deinceps sub nostra protectione specialiter defensandos. ♦ Unde sub gratia nostra firmiter prohibemus, ne quis ipsos uillanos nostros super hec emunitatis gratia, eisdem a nobisindulta, presumat aliquatenusindebite molestare. ♦ In cuius facti perpetuam memoriam et euidenciam pleniorem, memoratis uillanis nostris presentes litteras contulimus, sigillo nostro communitas. ♦ Datum Hathærslefh, anno domini millesimo ducentesimo octogesimo octauo, dominica proxima ante natiuitatem beate uirginis.
1 pariter] prout Ab. mgl. Ac. Ad. Ae..
2 Foburgh] Foburg Ae. Faaburg Ac. Ad.
— libertates, que] libertatesque Ab.
— iidem] iisdem Ab.
3 Abel] Abelis Ac. Ad. Ae.
4 predilecti] perdilecti Ab. Ac. Ad. Ae.
5 dinoseuntur] dignoscuntur Ab. Ac. Ad, Ae.
6 patentibus] euidentibus Ac. Ad. Ae.
8 deduxerant] deduxerunt Ac. Ad. Ae.
— recipiendo] et capiendo Ac. Ad. Ae.
9 specialiter] speciali Ac. Ad. Ae.
— defensandos] defensantes Ac. Ad. Ae.
10 hec] hac Ac. Ad. Ae.
11 emunitatis] immunitatis Ab. Ac. Ad. Ae.
14 Hathærslefh] Hattherslæff Ab. Hathærslef Ac. Hathærsleb Ad, Ae.
15 dominica ... uirginis] mgl. Ad. Ad. Ae.
3: cf. 1251 13. juli (Dipl. Dan. 2.r.I 40 nr. 41); 1269 14, juli.
Valdemar, af Guds Naade Hertug i Jylland, til alle, som der dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.
Vi vil, at det skal være vitterligt for alle, nulevende saavel som tilkommende, at vi ved dette Brev skænker nærværende Brevvisere, vore elskede Borgere i Byen Faaborg, alle Rettigheder og enhver Frihed, som de paa vore Forfædres Tid, Valdemar og Abel, salig Ihukommelse, fordum Danmarks Konger, og Hertug Erik, vor elskede Fader, vides frit at have haft til at lade deres Kvæg græsse paa Græsgange eller til hvadsomhelst andet, saaledes som det tydeligt fremgaar af samme Forfædres aabne Breve, idet vi ved nærværende erklærer de enkelte Misbrug, som vore fornævnte Bymænd hidtil har haft for Skik at begaa, for ugyldige, og idet vi endelig tager dem under vor Beskyttelse for særligt at værne dem. Derfor forbyder vi strengt under Trusel om vor Naades Fortabelse, at nogen drister sig til paa nogen Maade utilbørligt at besvære disse vore Borgere med Hensyn til denne Immunitet, som vi naadigt har givet dem. Til evig Erindring om denne Handling og til tydeligere Bevis har vi overdraget vore omtalte Bymænd nærværende Brev og bekræftet det med vort Segl. Givet i Haderslev i det Herrens Aar 1288 Søndagen før den hellige Jomfrus Fødsel.