DD nr. 12881027001

1288. 27. oktober. Sorø 323

Kong Erik 6. Menved overlader biskop Kristian af Ribe de privilegier og rettigheder over staden Ribe, som hans forgængere har haft.

A: tabt — Aa: Ribe Oldemoder f.4v. nr. 40.

Tryk: Nielsen, Ribe Oldemoder 23 — Reg. Dan. nr. *637. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 323; DRB. II:3 nr. 323 (i oversættelse).

E. dei gracia Danorum Slauorumque rex omnibus hoc scriptum cernentibus ♦ salutem in domino sempiternam/ ♦ Notum facimus uniuersis quod nos uenerabili in Christo patri nobis dilecto. domino Cristiarno/ Ripensi episcopo. suis exigentibus fidelitatis seruiciis karissimo nostro genitori et nobis etiam cum in minori erat officio et statu. specialiter impensis. per ciuitatem Ripensem. omnes libertates et iura ecclesie dimittimus/ quas et que auunculus suus dilectus episcopus Esgerus bone memorie et alii antecessores sui dinoscuntur liberius habuisse; ♦ Unde sub optentu gracie nostre districte prohibemus/ ne quis aduocatorum nostrorum uel eorundem officialium seu quisquam alius/ipsum dominum episcopum/ uel suos officiales contra tenorem presencium super premissis audeat molestare sicut regiam uitare uoluerit ulcionem. ♦ In cuius rei testimonium. sigillum nostrum presentibus duximus apponendum ♦ Datum Sora anno domini m^o. cc^o. lxxx^o. viii^o. in uigilia apostolorum Symonis et Iude.

16 E.= Ericus. — omnibus] herefter overstr. og underprikket presens.

21: cf. 1196 18. marts; 1233 6. oktober; 1234 6. juli; 1237 4, juli; 1252 4, april (Dipl. Dan. 2.r.I 59 nr. 60); 1280 6. marts.

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi tilstaar den ærværdige Fader med Kristus vor elskede Herr Kristian, Biskop af Ribe, til velfortjent Løn for de tro Tjenester, han har vist vor elskede Fader og os selv allerede dengang, da han havde mindre Embede og Stilling, alle Kirkens Privilegier og Rettigheder i Staden Ribe, som hans elskede Onkel Biskop Esger, salig Ihukommelse, og hans andre Forgængere vides frit at have haft. Derfor forbyder vi under Trusel om vor Naades Fortabelse strengt, at nogen af vore Fogeder eller deres Officialer eller nogen anden vover at besvære Herr Bispen eller hans Officialer angaaende ovenstaaende mod nærværende Brev, saafremt han vil undgaa vor kongelige Hævn. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev. Givet i Sorø i det Herrens Aar 1288, Dagen før Apostlene Simons og Judas' Dag.