DD nr. 12881231107

1288. 340

Dronning Agnes stadfæster, at munkene fra Clairvaux har ret til at rejse gennem Danmark uden at betale toldafgifter.

A: tabt — Aa: Troyes: Archives de I'Aube; referat i klostret Clairvaux's inventariebog f.336 — Ab: Ibid. f.406v.

Tryk: Kirkehist. Sml. 4. Række III 23. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 340; DRB. II:3 nr. 340 (i oversættelse).

Agnes, dei gracia Danorum Sclauorumque regina, dat Clareuallensibus libertatem et immunitatem transeundi libere et absolute per totam terram suam, confirmans donum E., mariti sui, et predecessorum qui dederunt eisdem Clareuallensibus dictam libertatem. ♦ Actum anno domini millesimo ducentesimo lxxxviii^o.

12 E. = Erici.

— mariti sui] er vist en fejltagelse af excerptor; der hentydes vel til Erik 6. Menveds brev af 1288 29. februar (nr.282).

Agnes, af Guds Naade de Danskes og Venders Dronning, giver Munkene i Clairvaux Frihed og Immunitet til frit og uhindret at drage gennem hele hendes Land, idet hun bekræfter sin Mage Eriks og Forgængernes Gave, som havde givet Munkene i Clairvaux nævnte Frihed. Forhandlet i det Herrens Aar 1288.