DD nr. 12890508005

[1289. 8. maj-1294. 9. april]. 356

Ærkebiskop Jens Grand tilbyder at gaa i kongen af Norges tjeneste.

A: tabt — Brevet er omtalt i akterne fra processen mellem kong Erik 6. Menved og ærkebiskop Jens Grand, trykt Acta Proc. Lit. 219.

Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 356; DRB. II:3 nr. 356 (i oversættelse).

Datering: se nr.355.

Item uiolauit predicta et periuri reatum incurrit pro eo quod post predicta tura mentum et fidem prestita ac dictis inimiciciis et guerra durantibus inter dictos reges Dacie et Noruegie dictus archiepiscopus prefato regi Noruegie litteras scrip sit et misit in quibus idem archiepiscopus seipsum et quod erat uel esse poterat obtulit et nuncium specialem destinauit cum uerbo de credencia et de secreto.

Fremdeles har nævnte Ærkebiskop krænket fornævnte og gjort sig skyldig i Mened, efterdi han efter den aflagte Troskabsed, og mens nævnte Fjendskab og Krig varede mellem nævnte Konger af Danmark og Norge, har skrevet og sendt Brev til fornævnte Konge af Norge, i hvilket samme Ærkebiskop tilbød sig selv, og hvad han var eller kunde blive, og han sendte en særlig Udsending med Fuldmagt og Fortrolighed.