© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
(Acta Proc. Lit. 171:)
... Aslonem predictum domini Iohannis archiepiscopi nuncium ad dominos regem Noruegie et regem Suecie ad illorum regnorum optimates quam plures ad nonnullos patris tuuenis regis occisores cum litteris ad dictos reges duos et sua regna et ad patris tuuenis regis occisores missum contra dictum regem Dacie iuuenem dominum Ericum.
(Acta Proc. Lit. 183:)
... reges duos et eorum duo regna uidelicet Noruegiam et Sueciam cum suis optimatibus et baronibus contra regem Dacie iuuenem et suum regnum prouocare toto laborauit studio prout per litteras suas eis missas poterit declarari.
(Acta Proc. Lit. 224:)
... post dictum turamentum et fidem temere ueniens reges Suecie et Noruegie et eorum dominorum regna cum suorum optimatibus et baronibus contra predictum dominum Ericum regem iuuenem et suum regnum toto posse et studio prouocare et concitare laborauit et eciam concitat et prouocauit et litteras suas super hec ipsis destinauit et transmisit et hoc publice est confessus.
(Acta Proc. Lit. 231:)
Item proponebatur contra ipsum archiepiscopum quod dominos reges duos et eorum regna duo uidelicet Noruegie et Suecie cum suis optimatibus et baronibus contra regem Dacie ituuenem et suum regnum toto studio inducere laborauit. Respondet archiepiscopus hoc non esse uerum sed contrarium hutus responsi potest patere per litteras quas per Aslonem canonicum Lundensem idem archiepiscopus misit ad dictos dominos reges etc.
(Acta Proc, Lit. 236:)
Item duos reges et eorum regna scilicet Noruegie et Suecie cum optimatibus suis contra regem etregnum Dacie et consiliarios eius maliciose machinando prouocauit sicut patet ex litteris quas eis misit in quibus uult et procurat ipsum nec regem debere nominari et has litteras coram uobis presentatas dictis dominis se transmisisse est confessus.
1. ... fornævnte Asle, Herr Ærkebiskop Jens' Udsending til Kongen af Norge og Kongen af Sverige, til adskillige Stormænd i disse Kongeriger, til nogle af den unge Konges Faders Drabsmænd, sendt med Breve til nævnte to Konger og deres Riger og til den unge Konges Faders Drabsmænd mod Danmarks nævnte unge Konge Herr Erik.
2. ... to Konger og deres to Riger, nemlig Norge og Sverige med deres Stormænd og Baroner arbejdede han af al Magt paa at udfordre imod Danmarks unge Konge og hans Rige, saaledes som det kan godtgøres ved hans Breve til dem.
3. ... efter nævnte Troskabsed optraadte han ubesindigt, idet han af al Magt og med Iver arbejdede paa at udfordre og ophidse Sveriges og Norges Konger og samme Herrers Riger med deres Stormænd og Baroner mod fornævnte Herr Erik, den unge Konge, og hans Rige, og ligeledes ophidsede og udfordrede han dem, og han afsendte og oversendte Breve til dem desangaaende, og det har han offentligt vedgaaet.
4. ... Fremdeles nedlagdes den Paastand mod Ærkebispen, at han af al Magt arbejdede paa at sætte de to Konger og deres to Riger, nemlig Norge og Sverige, tillige med deres Stormænd og Baroner op imod Danmarks unge Konge og hans Rige.
Ærkebispen svarede, at det ikke var sandt, men det modsatte af hans Svar kan ses af de Breve, som samme Ærkebiskop med Kanniken Asle fra Lund sendte nævnte Konger osv.
5: ... Fremdeles udfordrede han ved ondskabsfulde Rænker to Konger og deres Riger, nemlig Norge og Sverige med deres Stormænd, imod Kongen og Kongeriget Danmark og Kongens Raadgivere, saaledes som det fremgaar af de Breve, han har sendt dem, i hvilke han vil og arbejder paa, at denne ikke bør kaldes Konge, og disse for Eder fremlagte Breve har han vedgaaet, at han har sendt til de nævnte Herrer.
Datering: Tidligste terminus er Jens Grands valg til ærkebiskop, da man ikke kan regne med at referaterne her vilde skelne mellem hans valg og hans endelige udnævnelse; dagen for valget kendes ikke, men en terminus post quem angiver brevet af 1289 8. maj (nr.352), hvori Jens Grand endnu optræder som domprovst. Som seneste terminus sættes dagen for ærkebispens fængsling 1294 9. april.