DD nr. 12890729001

1289. 29. juli. Vordingborg 370

Kong Erik 6. Menved bekræfter kong Erik 5. Glippings privilegier til kannikerne i Reval.

A: tabt — Aa: RA. TKUA Lifland A 2 Pakke 4 nr. 3.

Tryk: Bunge I 656 nr. 528 — Reg. Dan. nr. *649. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 370; DRB. II:3 nr. 370 (i oversættelse).

Ericus dei gratia Danorum Schlauorumque rex dux Estoniæ omnibus præsens scriptum cernentibus salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi tam præsentes quam posteri, quod nos omnia et singula priuilegia, dilectissimi patris nostri domini Erici Danorum Schlauorumque regis ducis Estoniæ claræ memoriæ nec non gratias et libertates eiusdem quascumque dilectis nostris canonicis ecclesiæ Reualiensis, super electione et prouisione episcopi et pastoris, sibi et ecclesiæ suæ nec non super communitate in terminis Reualiæ, uidelicet in lignis syluis, aquis, et graminibus ac super seruitio terræ ducatus nostri, et contributione exactionum quarumcumque liberius indulta et concessa, indultas et concessas de nostrorum consiliariorum consilio, per omnia ratificamus in his scriptis, et in perpetuum confirmamus. ♦ Ut igitur hoc factum nostrum a dominis regibus successoribus nostris in uiolabiliter obseruetur, præsentes litteras, sub appensione sigilli nostri duximus roborandas. ♦ Datum Wortinchborch anno domini m. cc. lxxxix. kalendarum augusti quarto. præsentibus consiliariis nostris.

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, Estlands Hertug, til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Alle saavel nulevende som tilkommende skal vide, at vi med vore Raaders Raad ved dette Brev i alle Henseender stadfæster og til evig Tid bekræfter de Privilegier, hvert og et, saavel som de Naader og Friheder, som vor elskede Fader, salig Ihukommelse, Herr Erik, de Danskes og Venders Konge og Estlands Hertug, frit har givet og skænket vore elskede Kanniker i Reval Kirke om Valg og Udnævnelse af en Biskop og Hyrde for dem og deres Kirke og om Fællesskab inden for Revals Omraade, nemlig med Hensyn til Tømmer, Skove, Vande og Græsgange, og om Landeværn i vort Hertugdømme og Ydelse af enhver Slags Skat. For at denne vor Handling kan blive overholdt ukrænkeligt af de Konger, der følger efter os, har vi bekræftet dette Brev og ladet vort Segl vedhænge.

Givet i Vordingborg i det Herrens Aar 1289 den 29. Juli i Nærværelse af vore Raader.