DD nr. 12890731001

1289. 31. juli. København 371

Kong Erik og hertug Haakon af Norge giver Kampen et privilegium.

Tryk: Hans. UB. I 368 nr. 1058; Dipl. Norv. V 18 nr. 18. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 371; DRB. II:3 nr. 371 (i oversættelse).

Erikr Magnus medhr gudhs miskunn Noregs konongr hinn koronadhe oc Hakon medhr thæiri samre miskunn Noregs hertoge, synir Magnus konongs hinns koronadha, sænda ollum mannum i Norege quedio guds oc sina.

.....

Var thetta bref gort vidhr Kaupmannahomn, 2 dagum æftir Olafs voku fyrru, a 10 are rikis okars. Herra Bardhr ok herra Erlændr kancellarii okrer insigladho, Gabriel klærckr ritadhe.

Erik Magnussøn, med Guds Miskundhed Norges kronede Konge, og Haakon med samme Miskundhed Norges Hertug, Sønner af den kronede Konge Magnus, sender alle Mænd i Norge Guds og deres egen Hilsen.

.....

Dette Brev blev udstedt i København, Andendagen efter første Olafsuge, i vor Regerings 10. Aar. Kanslerne Herr Baard og Herr Erlend har beseglet det, Gabriel Klerk har skrevet det.