DD nr. 12890914001

1289. 14. september. 375

Kong Erik 6. Menved tager Bosjö Kloster under sin Beskyttelse.

Sv. RA. B 29 (Skaanebrevfortegnelsen) f.312, Bosjö kloster nr. 9.

Tryk: Rep. nr. 575. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 375; DRB. II:3 nr. 375 (i oversættelse).

Foruden den anførte tekst fra Skånebrevsfortegnelsen findes der en anden i Sv.RA., E 102a (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) Sextern 12 nr. 39. Denne tekst har årstallet 1259, hvilket dog sandsynligvis blot beror på en fejllæsning eller fejlskrivning, da Kristoffer 1. var konge i 1259 september: Konung Erici protectorial eller beskermelse breef gifvet Bosiö closter nunnorna på alt deras gods och egendomb. Dat. 1259 (!)

Ähn konungh Erickz protectorial eller beskiermelse breef gifwet Bosiö closter på alla desz tilhörige godz sampt tienare och hion, dat. die exaltationis sanctæ crucis.

Referat i Skaanebrevsfortegnelsen.

Et Værne- eller Beskærmelsesbrev af Kong Erik, givet Bosjö Kloster paa alt dets Gods, Tjenere og Tyende, givet paa Dagen for det hellige Kors' Ophøjelse.

Udkast til Skaanebrevsfortegnelsen.

Kong Eriks værne- eller beskærmelsesbrev, givet nonnerne i Bosjökloster, på al deres gods og ejendom. Givet 1259.