DD nr. 12911231102

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12911231102

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1942)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1291. 50

Peder Hemmingsen skøder en gaard i Hyllinge til st. Peders kloster i Næstved.

Herlufsholm, Næstved s. Petri kl. reg. (1528) p. 92 h. 17.

Tryk: SRD. IV 359. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 50; DRB. II:4 nr. 50 (i oversættelse).

Petrus Hemingi contulit et scotauit nobis unam curiam in Hyllinge uidelicet xiii½ solidos terre in censu ea racione ut fiat missa defunctorum pro eo fferia .vi. et sabbato de beata uirgine ♦ Mccxci.

Peder Hemmingsen overdrog og skødede til os en Gaard i Hyllinge, nemlig 13½ Ørtug Skattejord, for at der derfor skulde holdes Dødsmesse for ham om Fredagen og Lørdagen før den hellige Jomfru Maries Dag. 1291.