DD nr. 12930125001

1293. 25. januar. 92

Ribe kapitel bevidner, at Lave Hildebrandsmaag har solgt kanniken, magister Aastred en eng i Nyholm.

A: RA. Ribe kapitel. Perg. 14,5 × 6. Perg.flig. Paa bagsiden med samtidig haand Presentibus P(etro)cantore. Iacobo d<e> [do ms.] Gulaker. Aghone et Cristierno Tupi sun. Desuden Scotacio Laghonis Hildæbrandis super pratis in Nyholm iuxta Iærnkiær sitis. Registreret i Ribe kapitels reg. (1553 og senere), trykt ÆA. V 340.

Atlas nr. 290. Tryk: Hasse II 336 nr. 812 — Rep. nr. 609. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 92; DRB. II:4 nr. 92 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus capitulum Ripense in domino salutem. ♦ Noueritis quod in nostra presencia constitutus Lagho Hildæbrandz magkh ciuis Ripensis. recognouit se uendidisse magistro Astrato canonico Ripensi. quoddam pratum continens tria skaar. situatum iuxta pratum quod leprosis Ripensibus. ad latus occidentale attinet.in Nynholmiuxta Jarn kiar et precium recepisse pro eodem. obligans se et successores suos et promittens uendicare eidem magistro dictum pratum ac ipsum contra inpeticionem cuiuslibet indempnem conseruare. ♦ Datum anno domini. m^o. cc^o. nonagesimo tercio in dominica septuagesime prima.

31 leprosis] rettet fra leprosum.

2 dictum) tilf. o. l.

Kapitlet i Ribe til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.

I skal vide, at Lave Hildebrandsmaag, Borger i Ribe, i vor Nærværelse har erkendt at have solgt til Magister Aastred, Kannik i Ribe, en Eng paa 3 Skaar, beliggende paa Nynholm ved Jærnkær ved Siden af den Eng, som mod Vest naar til de spedalskes Hus i Ribe, og at have faaet Betaling herfor, idet han forpligter sig og sine Efterkommere, og idet han lover at sikre nævnte Magister omtalte Eng og at holde ham skadesløs for Tiltale fra en hvilkensomhelst Side. Givet i det Herrens Aar 1293 første Søndag i Septuagesima.