DD nr. 12930406003

1293. 6. april. Roskilde 102

Biskop Jens af Roskilde fastsætter en Frist paa 15 Dage, inden for hvilken Torkil af Jørløse skal betale den i tre aar ikke ydede tiende til bispens kældermester.

A: Roskilde bisps dombog f.1v.

Tryk: SRD. VI 257. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 102; DRB. II:4 nr. 102 (i oversættelse).

Anno ut supra comparente in iudicio Roskildensi Thorkillo de Wrreløsæ de familia domini Bondonis coram dicto domino episcopo Roskildensi octauo idus aprilis prefixit ei episcopus terminum. xv dierum ad soluendum decimam episcopalem celerario quam de tribus annis occupauerat cum debita satisfactione quia eam confitebatur in iudicio se dictam decimam dicto Bondoni et non celerario persoluisse.

12 Anno ut supra] cf. nr. 94.

Samme Aar som ovenfor, da Torkil af Jørløse, tilhørende Herr Bondes undergivne, den 6. April i Retten i Roskilde mødte frem for den Herre Bispen af Roskilde, fastsatte Bispen ham en Termin paa 15 Dage til at yde Bispetienden, som han i tre Aar havde tiltaget sig, til Kæl dermesteren med skyldig Bod, fordi han i Retten tilstod at have ydet nævnte Tiende til nævnte Bonde og ikke til Kældermesteren.