DD nr. 12940610001

1294. 10. juni. 129

Kapitlet i Ribe bevidner, at Lave Hildebrandsmaag har solgt nogle skaar eng i Nynholm ved Jernkær til kanniken Aastred.

A: RA. Ribe kapitel. Perg. 14,55 × 6,5. Paa bagsiden med haand fra 15. aarh. Littera de pratis uenditis magistro Astrato in Nyholm iuxta Iernkiær.

Atlas: nr. 299. Tryk: Hasse II 349 nr. 842 — Rep. nr. 625. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 129; DRB. II:4 nr. 129 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. capitulum Ripense in domino salutem. ♦ Noueritis quod in nostra presencia constitutus Lagho Hildæbranzmagh ciuis Ripensis. recognouit se quedam prata. in Nynholm iuxta Jarnkiar uidelicet unum skaar cum dimidio iuxta pratum quod Petrus Bruun de Fartorp quondam habebat. et alia duo skaar. in eodem Holm uersus occidentem magistro Astrato canonico Ripensi uendidisse ac precium pro eis recepisse. ♦ Que eciam coram nobis eidem magistro scøtauit promittens se dictum magistrum contra impeticionem cuiuslibet indempnem penitus conseruare. ♦ Datum anno domini · m^o · cc^o · nonagesimo quarto quinta feria pentecostes.

24 Hildobrandzmagh) jf. nr.92, tidligere læst Hildæbrangmagh.

Kapitlet i Ribe til alle, som ser nærværende Brev, Hilsen med Gud.

I skal vide, at Lave Hildebrandsmaag, Borger i Ribe, i vor Nærværelse har anerkendt at have solgt Magister Aastred, Kannik i Ribe, nogle Enge i Nynholm ved Jernkær, nemlig en og en halv Skaar ved den Eng, som Peder Brun af Farup tidligere ejede, og to Skaar i samme Holm mod Vest, og at have faaet Betaling herfor; og han skødede dette i vor Nærværelse til samme Magister, idet han lovede at holde nævnte Magister fuldstændig skadesløs for enhvers Tiltale. Givet i det Herrens Aar 1294 Torsdagen efter Pinse.