DD nr. 12940612001

1294. 12. juni. 130

Peder Brun af Farup afstaar sit gods i Jernkærmark til kapitlet i Ribe.

A: RA. Ribe kapitel. Perg. 17,5 × 4,5. Perg.flig. Paa bagsiden med samme haand som brevet Littera quod Petrus Brwn uendidit capitulo bona sua in Jernkiærmark sita. Desuden med anden haand Littera de bonis in Jernker canonicis schotata per quendam Petrum Brwn — Registreret Ribe kapitels reg. (1553 og senere), trykt ÆA. V 340.

Atlas nr. 300. Tryk: Rep. nr. 626 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 130; DRB. II:4 nr. 130 (i oversættelse).

Omnibus Calslundhæræth inhabitantibus. Petrus dictus Bruun de Fartorp. in domino salutem. ♦ Noueritis me omnia bona mea in Jarnkiarmarch. uidelicet terras. cum pratis in Wæstærængi uendidisse capitulo Ripensi. pro sexaginta marchis denariorum. usualium quas ab eis habueram in pecunia numerata/ dans potestatem Iohanni Cooch de Fornel. dilecto genero meo et Petro Bruun de Balghum scøtandi nomine meo dicto capitulo bona memorata. promittens me dictum capitulum ab inpeticione cuiuslibet indempne conseruare. ♦ Datum anno domini. m^o. cc^o. nonagesimo. iiii. sabbato post dominicam pentecostes

10 Jarnkiarmarch] march paa rasur.

Peder, kaldet Brun af Farup, til alle Indbyggere i Kalslundherred, Hilsen med Gud.

I skal vide, at jeg har solgt Kapitlet i Ribe alt mit Gods i Jernkærmark, nemlig Jorderne med Engene i Vesterenge, for 60 Mark Penge i gængs Mønt, som jeg har faaet udbetalt i rede Penge, idet jeg giver Jens Kok af Fole, min elskede Svigersøn og Peder Brun af Ballum Fuldmagt til i mit Navn at tilskøde nævnte Kapitel omtalte Gods, og idet jeg lover at holde nævnte Kapitel skadesløs for enhvers Tiltale. Givet i det Herrens Aar 1294 Lørdagen efter Pinse.