DD nr. 12941231101

1294.. 146

Niels af Rostock giver Schwan forskellige privilegier.

A: tabt — Aa: D 10, om overleveringen se videre Dipl. Dan. 2.rk. I nr. 45. Registreret af Stephanius efter A 5 p.526 De hiis, quæ dominus Nicolaus de Rostoch contulit ciuibus Syuan 1294, trykt Danske Mag. 6.rk. I 16 og Rep. nr. 636 — Omtalt af Hvitfeld III 254, fol. 401 med datum Gustrow/ aar 1318. pridie idus Iunii. Dette er givetvis forkert, eftersom Niels af Rostock døde 1314, og antagelsen af en mulig forveksling med Niels af Werle er ogsaa udelukket, eftersom denne døde 1316, cf. Mekl. UB. V 399 nr. 3234. Mekl. UB. l. l. foreslaar derfor at rette aarstallet til 1308. Men dette lader sig ikke opretholde overfor Stephanius registratur. Forklaringen er snarere den, at Hvitfelds datum stammer fra en senere vidisse af brevet 1294. Ifølge Stephanius fandtes der i A 5 p.526-48 en række breve om nordtyske forhold, som Stephanius ikke nærmere beskriver Ab hac pagina ad pag.548 sub dato 1300, 1295 etcetera.

Tryk: Hvitfeld l. l.; Danske Mag. l. l. — Rep. nr. 636. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 146; DRB. II:4 nr. 146 (i oversættelse).

Om Hvitfelds datum se indledningen.

Hvitfeld:

Nicolaus de Rostock aatte Suan/ gaff dennem 6. læster land (mansos terræ). Item hand gaff dennem fri fiskeri/ at fiske i Vernow/ oc græssgang til deris queg ved floden/ til den gamle vey som løber adt Gustrow. Item giffuer dennem ret som brugis i andre hans købstæder.

Nicolaus af Rostock, som ejede Schwan, gav dem 6 Læster Land. Fremdeles gav han dem frit Fiskeri, at fiske i Warnow, og Græsgang til deres Kvæg ved Floden, til den gamle Vej, som løber til Güstrow. Fremdeles giver han dem den Ret, som bruges i hans andre Købstæder.