© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Hvitfeld:
Skreff pawen hid til kong Erick med sit egit bud/ at hand skulde lade bispen oc prouisten aff fengsel igien/ oc antuorde dennem alt deris gods oc penning/ som hand haffde taget fra dennem.
1. Referat hos Hvitfeld (Jens Grands Fængselskrønike).
Paven skrev til Kong Erik med sit eget Bud, at han skulde løslade Bispen og Provsten af Fængsel igen og overantvorde dem alt deres Gods og de Penge, som han havde taget fra dem.
2. Referat i versificeret Skildring af Jens Grands Levnedsløb (SRD VI 267).
Selve den apostoliske Skrivelse beskytter ham ikke, Pave Coelestinus frygtes ikke, Kongen i sit Hovmod ærer ikke Gud.
Hvitfeld, Jens Grands fængselskrønike 14—folioudgaven I, LIIII. Krøniken fortæller, hvorledes magister Hans Sibrandsen, kannik i Lund, under et studieophold i Orléans fik nys om ærkebispens og provstens fængsling, hvorefter han begav sig til Neapel til Coelestin 5. og udvirkede pavens ordre til kongen. Coelestin var pave fra 1294 5. juli til 1294 13. december. Han opholdt sig i Neapel fra 22. november til 13. december.
En omtale af Coelestins brev findes desuden i den versificerede skildring af Jens Grands levnedsløb, SRD. VI 267, Lappenberg, Bremische Geschichtsquellen 26:
Scriptum apostolicum ipsum non tuetur,
Celestinus pontifex summus (al. simplex) non timetur,
rex inflatus animo deum non veretur.
Cf. P, A. Munch i Annal. f. nord. Oldk. 1860, 122 og Mackeprang, Hist. Tidskr. 6.rk. III 657.