DD nr. 12960413001

1296. 13. april. Neuencamp 210

Wizlaus 2. af Rügen skænker klosteret Neuencamp øen Hiddensee og landsbyen Zarrentin til oprettelse af et kloster paa Hiddensee, samt sælger af samme grund øen Zingst til samme kloster. Blandt vidnerne nævnes Johann von Saal, sognepræst i Stegeborg.

Tryk: Pom. UB. III 270 nr. 1764. Johann von Saal omtales som fyrst Wizlaus notar i breve fra 1286-1310. Men kun i breve fra 1296 kaldes han sognepræst i Stegeborg, cf., foruden dette og nr. 211, Pom. UB. II nr. 1389; III nr. 1533; nr. 1637; nr. 1665; nr. 1682; nr. 1687; nr. 1766; nr. 1767; nr. 1787; nr. 1815; IV nr. 2604 og 2626. Prümers i Pom. UB. III 667 angiver Stekeborch som »eingegangenes Dorf im Fürstenthum Rügen«. Da denne lokalitet imidlertid kun optræder i rigiske breve fra det 13. aarhundredes sidste halvdel (1266 —1296), i hvilket tidsrum fyrsterne af Rigen havde Møn i forlening, betyder Stekeborch sikkert Stegeborg paa Møn. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 210; DRB. II:4 nr. 210 (i oversættelse).

Wizlaus, domini Iaromari filius, gracia dei princeps Ruyanorum, uniuerWS Christi fidelibus in perpetuum.

... Huius rei testes sunt uenerabilis dominus Godefridus Zwerinensis ecclesie episcopus, illustris dominus Buckguslaus dux Stettinensis, Reymfridus de Peniz, Johannes Morderus, Hermannus Metzecowe, Henricus de Ost quondam marscalcus noster et Bertoldus de Ost, frater suus tunc marscalcus noster existens, Johannes de Woken[stede], Heinricus et Arnoldus, fratres de Vizen, milites, necnon Johannes de Sale, plebanus in Stekeborch, noster tabellio et capellanus, et alii quam plurimi milites et clerici fidedigni. ♦ Datum in Nouo Campo, anno domini m^o. cc^o. [nonagesimo sexto, proxim]a feria sexta post dominicam, qua cantatur Misericordia domini.

Vizlav, Herr Jarmers Søn, af Guds Naade Rygboernes Fyrste, til alle troende kristne i al Evighed.

... Vidner herom er den ærværdige Herre Gotfred, Biskop ved Kirken i Schwerin, den berømmelige Herr Bugislav, Hertug af Stettin, Rein fried af Penz, Johan Morder, Herman Metschau, Henrik af Osten, fordum vor Marsk, og Bertold af Osten, hans Broder, som da var vor Marsk, Johan af Wokenstede, Henrik og Arnold, Brødrene af Vitzen, Riddere, samt Johannes af Saal, Sognepræst i Stegeborg, vor Notar og Kapellan, og adskillige andre troværdige Riddere og gejstlige. Givet i Neuencamp i det Herrens Aar 1296 Fredagen efter Søndagen, hvor man synger Misericordias domini.