DD nr. 12960624001

1296. o. 24. juni. 222

Drost Peder Nielsen skænker 2 gaarde til Sorø kloster.

A: tabt — Referat Sorø gavebog f.39v.

Tryk: SRD. IV 514. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 222; DRB. II:4 nr. 222 (i oversættelse).

Dominus Petrus Niclessun miles dapifer illustris Erici regis donauit monasterio beate Marie de Sora ii curias unam in Kungstwed et alteram in Calfsholte in elemosinam perpetuam pro anima sua et fecit eas scotari per manum Akonis Skonning cognati sui anno domini 1296 circa nativitatem beati Iohannis baptiste ♦ Has autem curias habuit ipse a nobili uiro domino Henrico de Kiwel milite de Estonia iusta et legitima empcione sua.

Herr Peder Nielsen, Ridder, den berømmelige Kong Eriks Drost, skænkede til Vor Frue Kloster i Sorø 2 Gaarde, den ene i Kongsted, den anden i Karsholte, som Gave for sin Sjæl, og han lod dem skøde ved Aage Skaaning, sin Frænde, i det Herrens Aar 1296 omkring St. Hans.

Men disse Gaarde havde han selv erhvervet ved retfærdigt og lovligt Køb af den velbyrdige Mand, Herr Henrik af Kivel, Ridder af Estland.