© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus. Cristiarnus dei gratia Ripensis episcopus. totumque eiusdem loci capitulum. in domino salutem. ♦ Noueritis quod in nostra constitutus presencia. uir discretus dominus Herbertus Somær ciuis Ripensis. prouida et pia deliberatione prehabita. omnes terras suas uidelicet duo attingh in Wilscløf mark. quas emit de Tuuone Raa. que constant ad redditus annuatim. undecim marchas denariorum. item omnes terras suas in Farthorp mark. que constant annuatim ad redditus. quinque marchas denariorum. et sex oras denariorum. item sex modios Ripenses ordei. annuatim de terris quas emit de Kanuto Ælf. in Synderneez mark, ad sustentationem. unius misse. in ecclesia beate Marie Ripis propter reuerenciam Iesu Christi. matris eius. et beati Mathei apostoli. necnon ob remedium anime ipsius. et prioris uxoris sue Katerine bone memorie quolibet die in perpetuum celebrande donauit et iure perpetuo possidendas scotauit. uolens quod institucio presbiteri qui per se dictam missam celebrare debeat secundum consuetudinem dicte ecclesie, et ordinacio dictarum terrarum. ad episcopum qui pro tempore fuerit et capitulum pertineant. hac condicione. quod presentatio seu electio per capitulum et collacio per episcopum fieri dinoscantur. ♦ Cum igitur quod eterno deo dedicatur omni tempore inuiolabiliter debeat obseruari. nos attendentes eiusdem domini Herberti pie uoluntatis prouidam ordinacionem. tenore presentium. promittimus nos. et successores nostros sub anathematis uinculo astringimus huiusmodi ipsius ordinacionem prout premissum est factam inuiolabiliter seruaturos. ♦ Uoluit insuper dictus Herbertus. et nos consentimus quod huiusmodi presentatio seu electio prenominata ad ipsum pro tempore uite sue. et ad heredes suos debeat pertinere. ♦ In cuius rei testimonium. sigilla nostra una cum sigillo eiusdem domini Herberti presentibus sunt appensa. ♦ Actum et datum anno domini. millesimo. ducentesimo. nonogesimo sexto. presentibus dominis Nicholao Lændy. Iacobo Røøth. Henkinno Haræ. Henrico Dylmær. Høghone Ionnæs sun et Ebbone Niclæs sun\
Kristian, af Guds Naade Biskop i Ribe, og hele Kapitlet sammesteds til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.
I skal vide, at den gode Mand Herr Herbert Sommer, Borger i Ribe, i vor Nærværelse efter klogt og fromt Overlæg har skænket og skødet at besidde med Rette til evig Tid alle sine Jorder, nemlig to Ottinger i Vilslev Mark, som han havde købt af Tue Raa, og som aarligt svarer 11 Mark Penge i Afgift, fremdeles alle sine Jorder i Farup Mark, som svarer aarligt i Afgift 5 Mark Penge og 6 Øre Penge, fremdeles 6 Ribeskæpper Byg aarligt af Jorder, som han havde købt af Knud Ælv i Søndernæs Mark, til Opretholdelse af en Messe — at højtideligholde dagligt til evig Tid — i Vor Frue Kirke i Ribe til Ære for Jesus Kristus, hans Moder, og den hellige Apostel Matheus samt til Frelse for hans og hans første Hustru, salig Karens Sjæl, idet han ønskede, at Indsættelsen af den Præst, som skulde afholde nævnte Messe i Overensstemmelse med nævnte Kirkes Sædvane, saavelsom Myndigheden over nævnte Jorder skulde tilkomme den, der til enhver Tid maatte være Biskop, og Kapitlet paa den Betingelse, at Præsentationen eller Valget skulde foretages af Kapitlet og Kollatsen af Bispen. Da derfor det, som indvies til den evige Gud, altid ubrydeligt bør overholdes, lover vi under Hensyntagen til samme Herr Herberts fromme Ønsker og kloge Bestemmelse, i Kraft af dette Brev ubrydeligt at overholde hans Bestemmelse, saaledes som den er forudskikket, og forpligter vore Efterfølgere under Banstraf til det samme. Ydermere ønskede nævnte Herbert, og vi giver vort Samtykke dertil, at denne Præsentation eller det omtalte Valg skulde tilkomme ham for hans Livstid og hans Arvinger. Til Vidnesbyrd herom er vore Segl tilligemed Herr Herberts Segl hængt under dette Brev. Forhandlet og givet i det Herrens Aar 1296 i Nærværelse af de Herrer Niels Lendi, Jakob Rød, Henkin Hare, Henrik Dylmer, Høghi Jonsen og Ebbe Nielsen.