DD nr. 12981229001

1298. 29. december. 338

Roskilde Clara kloster mageskifter jord til en halv markskyld i Lyngby med en halv markskyld i Assendløse.

A: Univ.Bibl. AM, LIII 29. Perg. 15,5 × 6,5 (plica 1). 4 seglsnit og 3 perg.remme. Paa bagsiden med haand fra 14. aarh. De terra in Asundæløs acquisita pro terra in Lindby. Registreret Roskilde Clara kl. reg., trykt ÆA. V 577.

Atlas nr. 340. Tryk: Rep. nr. 699 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 338; DRB. II:4 nr. 338 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum inspecturis abbatissa sororum sancte Clare Roskildis una cum conuentu suo salutem in domino sempiternam. ♦ Constare uolumus uniuersitati uestre nos ex communi consensu capituli nostri ratam et irreuocabiliter acceptam habere commutacionem terre factam cum reuerenda domina Gythede Asendeløs ita quod ipsa habeat dimidium markskyld de nostra terra in Lyndby pro suo dimidio markskyld in Asendeløs nobis scotato dummodo nobis a dicta domina uel a suis obstaculum nullum obueniat possidendi. ♦ In cuius rei testimonium sigilla domini Petri Gruby et fratris N. confessoris nostri et nostri conuentus presenti scripto censuimus apponenda. ♦ Datum anno domini m^o cc^o xc^o viii^o. quarto kalendas. januarii

20 Plads staar aaben til abbedissens forbogstav.

27 N.=Nicolaus.

(Margrete), Abbedisse for St. Clarasøstrene i Roskilde, med samt sit Konvent, til alle, som faar dette Brev at se, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for Eder alle, at vi med vort Kapitels fælles Samtykke uigenkaldeligt har godkendt og erklæret for gyldigt det med den ærværdige Fru Gyde af Assendløse indgaaede Mageskifte af Jord, saaledes at hun faar en halv Markskyld af vor Jord i Lyngby for hendes halve Markskyld i Assendløse, som er os tilskødet, saafremt nævnte Frue og hendes Slægtninge ikke lægger os nogen Hindringer i Vejen for vor Besiddelse. Til Vidnesbyrd herom har vi tænkt at hænge Herr Peder Grubbes og Broder Niels', vor Skriftefaders og vort Konvents Segl, under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1298 den 29. December.