DD nr. 12991231101

1299 u. d.. Horsens81

Kong Erik 6. Menved forbyder, at nogen sender svin, geder, trækdyr eller andre kreaturer til græsning paa Hinnerup, Graaske, Gellerup og Kysing marker, som er Aarhuskannikkernes enemærker.

A: tabt – Aa: Aarhusbogen f.26v. med overskrift Hindthorp. Gyældthorp. Grosbyæ et Kysing sunt enmærky.

Tryk: SRD. VI 400 – Reg. Dan. nr. 1549. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 81; DRB. II:5 nr. 81 (i oversættelse).

Ericus dei gracia Danorum Sclauorumque rex omnibus presens scriptum cernentibus salutem in domino. ♦ Prohibemus districte sub optentu gracie nostre ne quis porcos capras iumenta uel alia pecora ad Hindthorp mark. Groskæ mark. Gyældthorp mark et Kysing mark que sunt enmærky dilectorum nobis dominorum canonicorum Arusiensium. mittere presumat sine ipsorum licentia speciali. ♦ Quod quicumque fecerit regiam non effugiet ultionem. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Horsnæs. anno domini. m^o. cc^o. xc^o. ix^o.

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Vi forbyder strengt under Trusel om vor Naades Fortabelse, at nogen drister sig til at sætte Svin, Geder, Trækdyr eller andre Kreaturer paa Hinnerupmark, Graaskemark, Gellerupmark og Kysingmark, som er vore elskede Venners, Aarhuskannikernes Enemærker, uden disses særlige Tilladelse. Enhver, som gør det, skal ikke undgaa vor kongelige Hævn. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Horsens i det Herrens Aar 1299.