DD nr. 12991115001

1299. 15. november. Gamla Sigtuna 80

Margareta Göstasdotter skænker jordegods til oprettelse af et nonnekloster af dominikanerordenen i Kalmar. Blandt medbeseglerne Oluf, provincialprior for Danmark.

Tryk: Dipl. Svec. II 304 nr. 4294 – Reg. Dan. nr. 1548" = *787. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 80; DRB. II:5 nr. 80 (i oversættelse).

Omnibus presentes litteras uisuris uel audituris soror Margareta Gøzstaui quondam filia, salutem in domino sempiternam. ♦ ... ♦ In cuius rei testimonium, sigilla domini .B. illustris regis Svecie, et uenerabilis patris domini .N. Vpsalensis archiepiscopi, et fratris Olaui prouincialis Dacie, una cum proprio presentibus sunt appensa. ♦ Datum apud antiquam Sightoniam. anno domini m^o cc^o nonagesimo nono. dominica infra octauas beati Martini confessoris.

17 .B.=Birgeri. 18 .N.=Nicolai.

Søster Margareta Göstasdotter, til alle, som faar dette Brev at se eller hører det læse, Hilsen evindelig med Gud.

... Til Vidnesbyrd herom er Herr Birgers, Sveriges berømmelige Konges, og den ærværdige Fader, Niels', Ærkebiskop af Uppsalas, og Broder Olufs, Provincialprioren for Danmarks, Segl sammen med mit eget hængt under dette Brev. Givet i Gamla Sigtuna i det Herrens Aar 1299 Søndagen i Ugen efter Morten Bekenderens Dag.