Tekst og udgave
næste

Excellentissimo domino suo E dei gracia Danorum Sclauorumque regi ... th dictus abbas in Holm/ Laurencius Tukæsun/ Andreas Takisun/ Esgerus Apæsun/ Gothskalcus Lithlæ/ Kallo Muly\ Dany Skaldf[r]æ et Tuco Mathæssun/ suum in omnibus promtum et paratum famulatum. ♦ Litteras uestre regie maiestatis recipimus nobis iniungentes/ ut ueritatem inquireremus/ utrum compossessores in Krakathorp sepes super Langæ Lyung cum compossessoribus de Snakathorp et Stensthorp ab antiquis temporibus construere consueuerunt/ an non/ ac inuentam uobis rescriberemus ♦ Nos igitur regio diligenter uolentes in omnibus parere mandato diligenti facta inquisicione a multis fidedignis/ et eciam a predictis compossessoribus de Snakathorp et Stensthorp/ nichil cercius uel uerius potuimus inuenire quam quod prefati compossessores in Krakathorp super predicto Langæ Lyung cum memoratarum uillarum uidelicet Snakathorp et Stenstorp compossessoribus nunquam sepes construere consueuere. ♦ Dignetur igitur uestra regia maiestas super hoc quod iustum sit iudicare.

10 E=Erico, 141 ...th] 4-5 ulæselige bogstaver.

...d, kaldet Abbed i Holme Kloster, Lars Tygesen, Anders Tagesen, Esger Apysen, Godskalk Lille, Kalle Mule, Dane Skalder og Tyge Madsen til deres høje Herre Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, redebon Tjeneste i alle Henseender.

Vi har modtaget Eders kongelige Majestæts Brev, som paalægger os at udforske Sandheden om, hvorvidt Samejerne i Krarup fra Arilds Tid har plejet at sætte Gærder om Lange Lyng sammen med Samejerne i Snarup og Stenstrup eller ej, og at meddele Eder, hvad vi har fundet ud af. Idet vi ønsker at adlyde Eders kongelige Paabud i alt, har vi efter omhyggeligt at have spurgt os for hos mange troværdige Mænd og ligeledes hos de fornævnte Samejere i Snarup og Stenstrup ikke kunnet finde noget sikrere eller sandere end, at omtalte Samejere i Krarup aldrig har plejet at sætte Gærder om fornævnte Lange Lyng sammen med omtalte Landsbyers, nemlig Snarups og Stenstrups, Samejere. Maatte Eders kongelige Majestæt derfor værdiges at dømme i denne Sag, hvad der maatte være retfærdigt.