DD nr. 13000202001

1300. 2. februar. Rom 111

Kurien i Rom fordeler 150 guldfloriner, som bispen af Børglum har erlagt (notits i de pavelige regnskabsbøger).

A: Vatikanerarkivet, Oblig. 1 A f.21v.

Tryk: Bull. Dan. 820 nr. 935. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 111; DRB. II:5 nr. 111 (i oversættelse).

In festo purificationis beate uirginis dicti anni.

3 dicti anni=m.ccc. 5 qui continentur in sua promissione cf. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 306 og dette bind nr. 62. 6 eosdem mercatores cf. nr. 62.

De .c.l. Florenis auri solutis de parte complementi seruicii. episcopi Burglanensis. facti collegio .xvi. cardinalium. qui continentur in sua promissione. habuit quilibet per eosdem mercatores .ix. Florenos .xl. solidos. et vii. denarios. Prouisinos ♦ Pro familiaribus nondum soluta.

3 dicti anni=m.ccc. 5 qui continentur in sua promissione cf. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 306 og dette bind nr. 62. 6 eosdem mercatores cf. nr. 62.

Paa Jomfru Marias Renselsesdag samme Aar. Af de ydede 150 Guldfloriner til Opfyldelse af Bispen af Børglums Servitium til de 16 Kardinalers Kollegium, som indeholdes i hans Løfte, har enhver gennem de samme Købmænd faaet 9 Floriner, 11 Skillinger og 7 Penninger i Mønt fra Provins. Til Tjenerskabet er endnu intet ydet.