I Faderens, Sønnens og den Helligaands Navn, Amen. Idet jeg Niels Attesen, Sognepræst i Blistrup, ganske vist svag og skrøbelig paa Legeme, men sund paa Sjælen, betænker, at intet andet kan forsone Ham, der skal komme som Dommer over hele Menneskeslægten, end et fromt Liv og fromme Gerninger, der ydes Klostrene af det jordiske Gods, har jeg, der i 30 Aar og mere har næret hengivne Følelser overfor Vor Frue Kloster i Esrom af Cistercienserordenen efter alle mine Forfædres Eksempel, hvis Legemer er lagt til Hvile der, ladet mig optage i Broderskabet og bestemt at give mig ind i og overdrage nævnte Kloster alt mit Gods, løst og fast, i Jorder, Enge, Græsgange, Skove, Huse, Agre, Kreaturer og med alt Husgeraad, hvilken Bestemmelse jeg da ogsaa nu, da jeg er angrebet af Sygdom, i Gerning har opfyldt, ved at aflægge Ed og Løfte paa Herrens Legeme, som var lagt i mine Hænder, og ved at jeg i det Herrens Aar 1300 paa de hellige Martyrer Nereus' og Achilleus' Dag paa min ovennævnte Kirkes Grund og i dens Bygning har opsat mit Testamente paa denne Maade: Jeg indgiver mig i det ovennævnte Kloster Esrom for altid at leve sammen med Brødrene sammesteds, efter hvad Abbeden og det menige Konvent for nævnte Sted maatte bestemme for mig saavel med Hensyn til den Dragt, som jeg vil kunne bære, som med Hensyn til Forplejning, og jeg overdrager og overgiver samtidig med dette Brev til nævnte Abbed og menige Konvent alt mit ovennævnte Gods, hvad enten det er erhvervet ved Arv eller ved anden Adkomst: for det første i Ludshøj 12 Øre Skattejord med Agre, Enge, Græsgange, Lunde, Huse, Kreaturer, alt Husgeraad med alt Tilbehør og alle Rettigheder; i Unnerup 2 Øre Skattejord med alt, hvad der findes derpaa som nævnt umiddelbart ovenfor; i Dønnevælde 2½ Penning mindre end 5 Ørtug Skattejord med alt det ovennævnte Tilbehør og alt, hvad der findes derpaa; i Ørby hvad der ved Arv tilkommer mig efter Jens Ingesen, min Søstersøn. Fremdeles hvad jeg har i Kreaturer, Stod og forskellige andre rørlige Ting paa min Kirkes Grund, hvor jeg har haft Bopæl, og jeg bekræfter med dette Brev og godkender hele den ovennævnte Gave til nævnte Esrom Kloster, til Abbeden og det menige Konvent, som der tjener Gud til evig Tid, hvad enten jeg kan leve sammen med dem, idet jeg kommer mig af denne Sygdom, eller ogsaa det skal hænde mig nu at dø af samme, hvor jeg da af hele mit Hjerte ønsker at vandre bort fra denne Verden i deres Dragt. Fremdeles overdrager jeg til min ovennævnte Kirke i Blistrup 10 Mark Penge til dens Istandsættelse. Fremdeles til Lillepigen Bodil, som tjener mig, en stor Dyne, to Puder, to Lagener og en middelstor Kobberkedel. Men denne min sidste Vilje beder jeg for Guds Barmhjertigheds og min Sjælefreds Skyld om at faa bekræftet, og bestyrket med følgende Herrers Segl: nemlig Jens Lille, Abbed i nævnte Esrom Kloster, Niels', Præst i Valby, som var tilstede, og Broder Atte, Præst, samt Tue Jakobsen, Foged paa Søborg, sammen med mit eget Segl. Jeg indsætter ydermere Brødrene fra nævnte Esrom Kloster som Eksekutorer af mine Gaver, som her til Slut er anført i Brevet, idet jeg under Trusel om Guds strenge Dom og hans Naades Fortabelse besværger alle og enhver, til hvem dette Brev naar, om ikke paa nogen Maade at vove at antaste denne min sidste Vilje eller at handle forvovent imod den. Forhandlet paa min fornævnte Kirkes Grund i Blistrup i det Herrens Aar og Dag, som ovenfor nævnt.