DD nr. 13050409001

1305. 9. april. Tribsees 361

Fyrst Wizlaus af Rügen overlader Tribsees og Grimmen som livgeding for sin hustru Margrete. Blandt vidnerne fyrst Wizlaus' onkel, hertug Valdemar af Slesvig.

Tryk: Pom. UB. IV 180 nr. 2216 – Reg. Dan. nr. *864. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 361; DRB. II:5 nr. 361 (i oversættelse).

Wie Wizslawe van ghodes ghenaden vorsthe van Ruyen don witlich allen W saligen lůden . . . Dit sint de thughe: use om hertheghe Waldemar van Slesewic unde use rat her Pritbor van der Vilmenitz, her Theze van Putbusseke, her Lodewich Kabolt, her Raven Buk, her Hinric van Deghowe, her Hinric van den Bughe, her Diderich Mezecowe, her Johan van der Osten unde ander bederve riddere . . . Dit scude tho Tribuses na godes bort dusent iar, drehundert iar in deme vifthen iare, des vridaghes vor palmen.

Vi Vizlav, af Guds Naade Rygboernes Fyrste, gør vitterligt for alle troende ...

Vidnerne er disse: vor Onkel Hertug Valdemar af Slesvig og vor Raad Herr Pridbor af Vilmenitz, Herr Teze af Putbus, Herr Ludvig Kabold, Herr Raven Buch, Herr Henrik af Dechow, Herr Henrik af Buch, Herr Didrik Metschow, Herr Johan af Osten og andre djærve Riddere ... Dette skete i Tribsees 1305 efter Guds Byrd Fredagen inden Palmesøndag.