DD nr. 13050623001

1305. 23. juni. Malchin 370

Nikolaus, herre af Werle, overdrager klostret Dargun ejendomsretten over to landsbyer Woltow og Stubbendorf og forpligter sig, eftersom halvdelen af ejendomsretten tilkommer kongen af Danmark som herre over Rostock, at holde klostret skadesløst for eventuelle krav fra dennes side.

Tryk: Mekl. UB. V 219 nr. 3009 – Reg. Dan. nr. *867. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 370; DRB. II:5 nr. 370 (i oversættelse).

Nicolaus dei gracia dominus de Werle uniuersis Christi fidelibus hanc litteram uisuris salutem in domino . . . . . Uerum quia medietas dicte proprietatis ad dominium Rozstok, cui nunc dominus rex Danorum dominatur, dinoscitur pertinere, nos et nostros obligamus heredes ad firmam et perpetuam warandiam dicte proprietatis, ita quod, quocienscumque seu quandocumque sepedicti monasterii fratres a rege Dacie uel a domino de Rozstok aut ipsorum offitialibus super prefata proprietate fuerint inpetiti et nos fuerimus requisiti, debebimus ipsam proprietatem debrigare et expedire et ab omnibus ipsam inpetentibus per recompensam aliorum mansorum absoluere et quitare. ♦ In cuius rei testimonium presentem litteram dedimus dictis fratribus nostro sigillo communitam. ♦ Testes sunt: Fredericus de Kercdorp, Iohannes de Lewesow, Conradus Bruno, Ludolfus de Oldenborch, Hinricus Grubo, Tidericus de Vlotow, Nicolaus Gallus, Thidericus Molteke, milites, et alii quam plures fide digni. ♦ Datum Malchin, anno domini m^o ccc^o quinto, in uigilia beati Iohannis baptiste.

Nicolaus, af Guds Naade Herre til Werle, til alle troende i Kristus, som faar dette Brev at se, Hilsen med Gud ...

Men eftersom Halvdelen af nævnte Besiddelse vides at høre under Herredømmet Rostock, som nu beherskes af de Danskes Konge, forpligter vi os og vore Arvinger til fast og evig Garanti for nævnte Ejendomsret paa den Maade, at hvor ofte eller hvornaar Brødrene i oftnævnte Kloster maatte blive tiltalt af Danmarks Konge eller Herren til Rostock eller deres Stedfortrædere i Anledning af omtalte Ejendomsret og vi blive anmodet om Hjælp, skal vi frigøre og værne denne Ejendomsret og udløse og fri den for al Tiltale ved Erstatning i andre Bol. Til Vidnesbyrd herom giver vi nævnte Brødre dette Brev og bekræfter det til yderligere Stadfæstelse med vort Segl. Vidnerne er Frederik af Kardorff, Johan af Levetzow, Konrad Bruno, Ludolf af Oldenburg, Henrik Grube, Didrik af Flotow, Nicolaus Hahn, Didrik Moltke, Riddere, og adskillige andre troværdige Mænd. Givet i Malchin i det Herrens Aar 1305 Dagen før St. Hans.