DD nr. 13070521002

1307. o. 21. maj. 68

Herr Knud, sognepræst i Lyngby, Odense stift, tilskøder paa Herfølge ting Sorø kloster sit gods i Gummersmark og Bjæverskov, som var pantsat til klosteret.

A: tabt – Referat i Sorø gavebog f.36v.

Tryk: SRD. IV 511. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 68; DRB. II:6 nr. 68 (i oversættelse).

Honorandus uir dominus Kanutus sacerdos ecclesie Liwngby Ottoniensis dyocesis receperat a monasterio beate Marie de Sora clx marcas denariorum usualium inpignerans pro eis bona sua in Gummersmark et Biæruerskow1 ♦ Circa triennium autem exsolutis xl marcis de predictis pecuniis uendidit monasterio pro residua pecunia scilicet cxx marcis curiam suam in Biæwerskow de duabus oris terre in censu cum attinenciis omnibus et scotauit in placito Herfygle legaliter ad possessionem perpetuam anno domini 1307/ circa dominicam trinitatis

1 Herfygle] l overstreget foran g.

Den ærværdige Mand, Sognepræsten, Herr Knud i Lyngby, Odense Stift, modtog af Vor Frue Kloster i Sorø 160 Mark gængse Penge og pantsatte for dem sit Gods i Gummersmark og i Bjæverskov. Og omtrent tre Aar efter, da der var betalt 40 Mark af de fornævnte Penge, solgte han til Klostret for det resterende Beløb, nemlig 120 Mark, sin Gaard i Bjæverskov paa to Øre Skattejord med alt Tilliggende og skødede den paa Tinget i Herfølge lovligt til evig Besiddelse i det Herrens Aar 1307 omkring Trinitatis Søndag.